1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,550 Dit is waanzin. 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,980 Er is maar één man die ik ken die daartoe in staat is. 4 00:01:01,570 --> 00:01:06,280 De overlevende van de generatie van Piratenkoning Gol D. Roger... 5 00:01:06,780 --> 00:01:11,440 Waar heb jij je de afgelopen twintig jaar verstopt? 6 00:01:12,770 --> 00:01:16,210 Je verloor van Roger en werd vervolgens opgepakt door de mariniers... 7 00:01:16,210 --> 00:01:21,430 De man die zijn voeten afhakte, zijn ketenen afschudde en uit de gevangenis ontsnapte. 8 00:01:22,330 --> 00:01:24,410 De Gouden Leeuw, Shiki. 9 00:01:28,540 --> 00:01:30,330 Dit is een waarschuwing. 10 00:01:55,850 --> 00:01:57,750 Vuur! Vuur! 11 00:02:04,670 --> 00:02:07,810 Ik wou dat je slechts een legende was gebleven... 12 00:02:08,730 --> 00:02:13,230 Maar je bent weer opgedoken om wraak te nemen op deze wereld? 13 00:03:01,960 --> 00:03:04,420 Ik moet de jongens vinden. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Gomu Gomu Nee 15 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Rubberrubber 16 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Fuussen 17 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Ballon 18 00:04:32,840 --> 00:04:33,910 Een bidsprinkhaan?! 19 00:05:39,900 --> 00:05:43,920 De een na de ander. Serieus, wat is er mis met dit eiland? 20 00:05:52,660 --> 00:05:54,730 Klootzak, wil je gaan? 21 00:05:58,960 --> 00:05:59,890 Gomu Gomu Nee 22 00:05:58,970 --> 00:05:59,890 Rubberrubber 23 00:06:01,660 --> 00:06:03,370 PISTOOL 24 00:06:12,310 --> 00:06:16,070 Dat klopt, ik kan de dieren op dit eiland niet onderschatten. 25 00:06:20,890 --> 00:06:22,050 Versnelling derde 26 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Hone Fuusen 27 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Bot ballon 28 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Gomu Gomu Nee 29 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Rubberrubber 30 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 GIGANTO PISTOOL 31 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 Gigantisch pistool 32 00:07:28,780 --> 00:07:30,560 Dat was gevaarlijk. 33 00:07:31,030 --> 00:07:34,860 Krimpen na het gebruik van deze techniek is zo'n pijn... 34 00:07:37,570 --> 00:07:39,540 Deze octopus ziet er heerlijk uit. 35 00:07:47,540 --> 00:07:49,900 Ik vraag me af wat dat geluid was... 36 00:07:49,900 --> 00:07:52,750 Wie weet... Daar hebben we geen tijd voor. 37 00:08:01,430 --> 00:08:03,870 NEE!!! 38 00:08:03,870 --> 00:08:04,570 Wat is er mis? 39 00:08:09,410 --> 00:08:10,550 Nu zijn het mieren?! 40 00:08:20,150 --> 00:08:21,860 Kom je voor ons? 41 00:08:22,650 --> 00:08:25,660 Franky, was de brandstof niet op? 42 00:08:26,340 --> 00:08:27,110 Dat klopt! 43 00:08:47,320 --> 00:08:48,300 Het komt terug. 44 00:09:19,990 --> 00:09:20,880 Net als ik. 45 00:09:21,350 --> 00:09:22,660 Gaat het met jullie? 46 00:09:23,270 --> 00:09:26,850 Nu weet ik waarom ze niet voor jou gingen. 47 00:09:29,700 --> 00:09:33,000 Want voor hen heb je geen inhoud. 48 00:09:33,330 --> 00:09:34,850 Ach... 49 00:09:35,730 --> 00:09:37,910 Is dat niet een beetje onbeleefd?! 50 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Hanauta Sancho 51 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Drievers neuriën 52 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Yahaza Giri 53 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Pijlvormige snede 54 00:10:27,590 --> 00:10:33,100 Ja, ik ben maar botten, maar dat is omdat ik interesse heb... 55 00:10:36,610 --> 00:10:38,380 Bij het diëten. 56 00:10:53,160 --> 00:10:56,090 Hoe dan ook, wat is er mis met dit eiland? 57 00:10:56,220 --> 00:10:59,860 Dieren en insecten zijn geëvolueerd naar een stadium dat ik nog nooit eerder heb gezien. 58 00:11:00,500 --> 00:11:05,330 Ze beschikken over een veel grotere kracht en intelligentie dan mensen, en vertrouwen daarop om te kunnen leven. 59 00:11:06,660 --> 00:11:09,490 Een eiland dat past bij de survival of the fittest. 60 00:11:33,970 --> 00:11:40,350 INP-Fansubs presenteert 61 00:11:44,230 --> 00:11:46,030 Zwaardvechter: Roronoa Zoro. Bounty: 120.000.000. 62 00:11:47,190 --> 00:11:48,990 Dokter: Tony Tony Chopper. Bounty: 50. 63 00:11:56,830 --> 00:11:58,750 Archeoloog: Nico Robin. Bounty: 80.000.000. 64 00:11:59,790 --> 00:12:01,370 Scheepsbouwer: Franky. Bounty: 44.000.000. 65 00:12:02,080 --> 00:12:03,880 Muzikant: Brook. Bounty: 33.000.000. 66 00:12:09,550 --> 00:12:11,340 Kok: Sanji. Bounty: 77.000.000. 67 00:12:12,510 --> 00:12:14,180 Scherpschutter: Usopp. Bounty: 30.000.000. 68 00:12:18,810 --> 00:12:20,480 Kapitein: Monkey D. Luffy. Bounty: 300.000.000. 69 00:12:28,900 --> 00:12:30,400 Navigator: Nami. Bounty: 16.000.000. 70 00:14:34,260 --> 00:14:38,390 Heb je een beslissing genomen, Baby-chan? 71 00:14:39,810 --> 00:14:41,240 Schiet op en laat me hier weg. 72 00:14:43,600 --> 00:14:45,740 Wat een wilskrachtig meisje. 73 00:14:45,740 --> 00:14:49,050 Ik moet zeggen dat ik niet van dat soort vrouwen houd. 74 00:14:54,740 --> 00:14:59,770 Kunt u niets doen aan het geluid van uw voetstappen, dokter Indigo? 75 00:15:09,550 --> 00:15:10,730 Wat probeer je in godsnaam te zeggen?! 76 00:15:10,730 --> 00:15:12,540 Nu ik erover nadenk, ik heb je iets te laten zien. 77 00:15:12,540 --> 00:15:13,760 Jij kunt praten?! 78 00:15:16,760 --> 00:15:17,890 M-mama? 79 00:15:17,890 --> 00:15:19,400 Het is een gekke gorilla! 80 00:15:22,180 --> 00:15:23,070 Kijk niet naar mij. 81 00:15:23,680 --> 00:15:26,640 Je bent zo koud als ijs, Baby-chan. 82 00:15:34,270 --> 00:15:35,970 Wat dachten we? 83 00:15:37,340 --> 00:15:41,890 Een week geleden 84 00:15:46,960 --> 00:15:49,270 Hoe zit het met Oost-Blauw? 85 00:15:49,820 --> 00:15:54,400 De mysterieuze verdwijning van dorpen als gevolg van dreigende aanvallen. 86 00:15:55,300 --> 00:15:59,190 Het lijkt erop dat veel dorpen in East Blue van de ene op de andere dag zijn verdwenen. 87 00:15:59,840 --> 00:16:06,320 Momenteel gaat het prima met de eilanden waar we vandaan komen, maar ik weet niet hoe lang dat zo zal blijven. 88 00:16:06,590 --> 00:16:11,510 Luffy, Zoro, Nami en Usopp zijn geboren in East Blue. 89 00:16:11,650 --> 00:16:12,620 Ik zie. 90 00:16:12,950 --> 00:16:14,970 Oh, was Sanji ook? 91 00:16:15,830 --> 00:16:20,300 Nou, ik ben geboren in North Blue, maar opgegroeid in East Blue. 92 00:16:24,610 --> 00:16:27,190 Wat is dat? Een relikwie? 93 00:16:41,280 --> 00:16:43,030 Wat is dat?! 94 00:16:43,030 --> 00:16:44,320 Een eiland...! 95 00:16:44,640 --> 00:16:46,830 Waarom drijft dat eiland?! 96 00:16:54,420 --> 00:16:55,350 Ze hebben een vlag. 97 00:16:55,810 --> 00:16:57,270 Is dat een schip? 98 00:17:00,130 --> 00:17:01,690 Ze hebben een schedelvlag! Is het een piratenschip? 99 00:17:02,110 --> 00:17:04,100 Een drijvend eilandschip? 100 00:17:07,170 --> 00:17:08,260 Deze wind... 101 00:17:08,650 --> 00:17:10,820 Deze koers is gevaarlijk, Luffy. 102 00:17:10,820 --> 00:17:12,490 Er nadert binnenkort een cycloon! 103 00:17:12,490 --> 00:17:12,930 Echt? 104 00:17:13,390 --> 00:17:16,460 Ik zie. Laten we hen ook informeren. 105 00:17:17,030 --> 00:17:21,320 Hé, er komt een cycloon aan! 106 00:17:18,540 --> 00:17:20,900 Weet je dit zeker? 107 00:17:23,910 --> 00:17:26,170 Het lijkt alsof hij iets roept. 108 00:17:26,690 --> 00:17:27,790 Zijn het piraten? 109 00:17:27,790 --> 00:17:29,070 Dat lijkt zo te zijn. 110 00:17:29,140 --> 00:17:32,640 Hoi! 111 00:17:39,750 --> 00:17:41,550 W-Wat is er aan de hand, Luffy? 112 00:17:41,550 --> 00:17:43,000 Nami! 113 00:17:47,270 --> 00:17:48,900 Is dat niet een toonkiezer?! 114 00:17:48,900 --> 00:17:52,510 Dus dat betekent dat ze ook naar een hemeleiland zijn geweest? 115 00:17:52,750 --> 00:17:55,060 Het lijkt erop dat het geen gewone mensen zijn. 116 00:17:55,340 --> 00:17:57,000 Het maakt niet uit wie ze zijn. 117 00:17:57,180 --> 00:17:57,820 Nami. 118 00:18:00,510 --> 00:18:03,180 Ze weten hoe ze het moeten gebruiken. 119 00:18:06,580 --> 00:18:10,370 Er nadert een cycloon. Navigeer met uw schip naar 9 uur. 120 00:18:10,820 --> 00:18:12,190 Navigatieteam... 121 00:18:12,190 --> 00:18:15,730 Nee, meneer. Er zijn geen aanwijzingen voor zoiets. 122 00:18:15,730 --> 00:18:17,630 Ook de aflezing op de barometer lijkt normaal. 123 00:18:17,830 --> 00:18:19,790 Ze gaan in de richting van 9 uur. 124 00:18:19,960 --> 00:18:21,110 Het komt snel! 125 00:18:25,580 --> 00:18:26,390 Permanent? 126 00:18:26,390 --> 00:18:27,930 Het is een verdomde regenwolk! 127 00:18:28,130 --> 00:18:29,540 Maak je een grapje? 128 00:18:29,800 --> 00:18:32,760 Shiki-sama, richt onze koers alstublieft naar 9 uur! 129 00:18:33,070 --> 00:18:34,790 Het is een enorme cycloon! 130 00:19:00,510 --> 00:19:04,780 Shiki-sama! Doe alsjeblieft de deur open, Shiki-sama! 131 00:19:32,550 --> 00:19:34,450 Geef me nooit meer een valse voorspelling! 132 00:19:34,750 --> 00:19:36,260 Ja meneer! 133 00:19:36,490 --> 00:19:37,880 Hoe dan ook... 134 00:19:38,180 --> 00:19:43,010 Wie is deze vrouw die over de kennis beschikt om mijn beste en slimste navigators te slim af te zijn? 135 00:19:55,350 --> 00:19:58,160 Hoe is hij hier zojuist terechtgekomen? 136 00:19:58,160 --> 00:19:59,930 B-Verslaat mij. 137 00:20:00,350 --> 00:20:04,070 Ik ben Golden Lion Shiki, een piraat. 138 00:20:05,160 --> 00:20:08,210 Hoe dan ook, wiens stem was het in de toonkiezer? 139 00:20:10,800 --> 00:20:11,900 Ik was het. 140 00:20:14,340 --> 00:20:18,930 Dus jij bent het, baby-chan. Je hebt mijn dankbaarheid. 141 00:20:18,930 --> 00:20:19,990 Geen probleem. 142 00:20:20,270 --> 00:20:23,550 Eh, oude man, hoe drijft dat ding? 143 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 O dat? Het is het resultaat van Fuwa-Fuwa-fruit. 144 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Pluizig-pluizig 145 00:20:29,650 --> 00:20:34,890 Ik kan de aantrekkingskracht van de dingen die ik aanraak tenietdoen en er volledige controle over hebben. 146 00:20:35,750 --> 00:20:36,720 Hier gaat het. 147 00:20:38,200 --> 00:20:39,290 Kijk maar. 148 00:20:39,710 --> 00:20:40,390 Wat de? 149 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 Verbazingwekkend! 150 00:21:00,000 --> 00:21:02,290 Oude man, laat me zweven! 151 00:21:02,290 --> 00:21:03,450 Ik ook! 152 00:21:05,100 --> 00:21:06,080 Ik ben bang van niet. 153 00:21:06,470 --> 00:21:11,060 Ik kan geen andere mensen dan mezelf laten zweven, noch dieren, of welke levende wezens dan ook. 154 00:21:11,060 --> 00:21:12,480 Wat? Dat is flauw. 155 00:21:12,640 --> 00:21:14,050 Boe~ Boe~ 156 00:21:14,710 --> 00:21:18,730 Hoe dan ook, ik wil je op mijn eigen terrein bedanken. 157 00:21:19,530 --> 00:21:22,200 Het is dankbaarheid voor het redden van mijn leven. Je komt toch, nietwaar? 158 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 Vergeet het. 159 00:21:26,600 --> 00:21:30,190 We moeten naar East Blue. 160 00:21:30,890 --> 00:21:31,940 Luffy! 161 00:21:34,210 --> 00:21:37,350 Hé jij, hoe zit het met avontuur? 162 00:21:37,530 --> 00:21:40,400 We hebben daar later de tijd voor zoveel we willen. 163 00:21:40,770 --> 00:21:44,120 Kun jij stilzitten terwijl de mensen in onze geboortesteden in de knel zitten? 164 00:21:44,250 --> 00:21:46,330 Nou... Dat is... 165 00:21:46,550 --> 00:21:47,730 Het is besloten. 166 00:21:48,930 --> 00:21:49,850 Weet je het zeker? 167 00:21:51,680 --> 00:21:55,020 Ik zie het... Je hebt gelijk... 168 00:21:56,080 --> 00:21:57,050 Dat is goed. 169 00:21:58,910 --> 00:22:01,240 Zo is het, dus vergeet het. 170 00:22:03,000 --> 00:22:04,930 Ik begin jullie leuk te vinden! 171 00:22:05,390 --> 00:22:08,690 Ik begrijp het... East Blue is jouw thuis, hè? 172 00:22:09,020 --> 00:22:11,190 U moet zich grote zorgen maken. 173 00:22:11,820 --> 00:22:15,530 Goed, ik snap het. Ik zal je daarheen brengen met mijn kunnen. 174 00:22:16,010 --> 00:22:17,420 Weet je het zeker? 175 00:22:17,420 --> 00:22:19,730 Bedankt. Oude man, je bent een goede kerel! 176 00:22:20,740 --> 00:22:21,940 Maar natuurlijk! 177 00:22:22,150 --> 00:22:24,020 Kun je dat eigenlijk doen? 178 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 Oké jongens, bereid je voor op de strijd! 179 00:22:30,390 --> 00:22:32,030 Je bent te haastig! 180 00:22:55,600 --> 00:22:56,980 We zijn hoog! 181 00:22:56,980 --> 00:22:58,760 Het voelt zo goed! 182 00:22:58,760 --> 00:23:01,740 Zijn jullie überhaupt mentaal bereid om te vechten? 183 00:23:01,910 --> 00:23:06,140 Jammer, ik wou dat ze zich wat zenuwachtiger zouden gedragen. 184 00:23:06,270 --> 00:23:08,000 Jij bent iemand die praat! 185 00:23:10,930 --> 00:23:12,390 Ik zie iets! 186 00:23:34,320 --> 00:23:36,300 Dit is geweldig! 187 00:23:36,300 --> 00:23:39,440 Zijn ze hier ook vanwege jouw capaciteiten? 188 00:23:39,440 --> 00:23:40,850 Dat klopt. 189 00:23:41,700 --> 00:23:44,860 Zodra ik iets laat zweven, blijft het in de lucht zweven. 190 00:23:45,900 --> 00:23:48,370 Dat eiland is enorm! 191 00:23:55,020 --> 00:23:55,960 We zijn eindelijk hier. 192 00:23:56,490 --> 00:23:57,460 Nou dan... 193 00:24:04,340 --> 00:24:06,230 Dit is Merveille! 194 00:24:06,230 --> 00:24:09,310 Een eiland dat past bij avonturiers zoals jullie! 195 00:24:09,930 --> 00:24:11,880 Speel naar hartenlust! 196 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 DOKUJA 197 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 Giftige slang 198 00:24:23,620 --> 00:24:25,640 Ik heb je navigatiesysteem! 199 00:24:25,970 --> 00:24:27,200 Nami! 200 00:24:47,860 --> 00:24:50,070 Luffy! 201 00:24:50,070 --> 00:24:52,130 Jongens! 202 00:25:02,080 --> 00:25:03,180 Shiki-sama! 203 00:25:03,450 --> 00:25:06,550 We hebben zelf een nieuw ontwikkelde soort. 204 00:25:07,610 --> 00:25:09,320 Kijk eens. 205 00:25:11,170 --> 00:25:12,550 Een gitaar? 206 00:25:12,550 --> 00:25:14,250 Het is een gekke vogel! 207 00:25:20,220 --> 00:25:21,700 Jij stuk stront! 208 00:25:24,470 --> 00:25:25,780 Hoi! 209 00:25:26,240 --> 00:25:27,970 Is dat de evolutie die je noemde? 210 00:25:28,260 --> 00:25:32,270 Ja, het is het type met versterkte elektriciteitsgeleiding. 211 00:25:34,040 --> 00:25:36,060 Welke evolutie? 212 00:25:37,500 --> 00:25:38,890 Ik zie... 213 00:25:39,200 --> 00:25:43,700 Ik vraag je toch om met ons mee te doen, dus ik laat het je weten. 214 00:25:44,530 --> 00:25:52,170 Oorspronkelijk krioelde dit eiland van nooit eerder geziene geëvolueerde dieren. 215 00:25:52,710 --> 00:25:56,210 En het is allemaal te danken aan een plant genaamd 'IQ'. 216 00:25:57,270 --> 00:26:03,560 Het stimuleert hun hersenen en spoort hen aan om mee te evolueren met hun omgeving. 217 00:26:04,100 --> 00:26:09,260 Omdat ik dat wist, heb ik elk IQ op dit eiland verzameld. 218 00:26:09,380 --> 00:26:16,640 We wonen al twintig jaar op dit eiland en eindelijk hebben we een nieuw soort medicijn ontdekt dat uit IQ wordt gewonnen! 219 00:26:16,950 --> 00:26:19,600 Wij noemen het ‘SIQ’. 220 00:26:20,760 --> 00:26:24,780 Zodra we dit in de dieren injecteren, kunnen we hun gevechtsinstinct ontwikkelen. 221 00:26:24,820 --> 00:26:28,420 Als we ze hiermee blijven neerschieten, kunnen we een beroep doen op hun gruwelijke karakter. 222 00:26:28,440 --> 00:26:33,170 Daarom wemelt dit eiland van deze dieren! 223 00:26:37,850 --> 00:26:41,410 Wat vreselijk om te doen. Wat is je doel? 224 00:26:41,780 --> 00:26:44,530 Je weet wat mijn doel is... 225 00:26:45,570 --> 00:26:47,030 Als jij mijn nakama wordt. 226 00:26:47,980 --> 00:26:50,230 Zoals ik al zei, ik zal nooit... 227 00:26:50,230 --> 00:26:51,190 Dat zul je! 228 00:26:52,350 --> 00:26:58,810 Op een dag zul je me smeken om je toe te staan ​​om mee te doen. 229 00:26:59,510 --> 00:27:04,260 Dan sta ik toe dat je me alles vraagt ​​wat je wilt, zodra je gekalmeerd bent. 230 00:27:04,690 --> 00:27:08,900 Omdat er altijd wel iets is dat je van je nakama zou willen vragen, nietwaar? 231 00:27:15,330 --> 00:27:17,530 "Geef mij deze vrouw!" zei je. 232 00:27:18,490 --> 00:27:20,910 Ze is buiten jouw bereik, jij perverse gorilla! 233 00:27:21,800 --> 00:27:24,460 Wat een verrassing. Ik dacht even dat je mijn tante was. 234 00:27:24,460 --> 00:27:27,270 Hoeveel takken van uw stamboom bestonden uit gorilla's?! 235 00:27:34,430 --> 00:27:39,530 Waarschijnlijk zijn ze hier nog niet aangekomen vanwege de dieren. 236 00:27:40,930 --> 00:27:44,320 Nami-zwaan! 237 00:27:44,320 --> 00:27:46,360 Rustig. 238 00:27:48,130 --> 00:27:49,350 Een bug! 239 00:27:50,400 --> 00:27:52,790 Robin-zwaan! 240 00:27:52,790 --> 00:27:55,410 Ik zei: rustig, doe... 241 00:27:56,550 --> 00:27:57,200 Een vogel! 242 00:27:57,280 --> 00:27:59,280 Nami-zwaan! 243 00:27:59,280 --> 00:28:01,740 Waarom verspil je in godsnaam je energie? 244 00:28:01,760 --> 00:28:02,650 Robin— 245 00:28:02,650 --> 00:28:04,900 Zwijg verdorie, wil je!!! 246 00:28:10,960 --> 00:28:13,680 Ik ga vallen! Ik ga dood! 247 00:28:17,760 --> 00:28:19,130 Dat was dichtbij! 248 00:28:19,450 --> 00:28:22,730 Omhoog! Omhoog! Omhoog! 249 00:28:20,130 --> 00:28:20,670 Hè? 250 00:28:22,730 --> 00:28:23,380 Hè? 251 00:28:45,040 --> 00:28:46,500 Sanji-kun! 252 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Concasse 253 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Verpletteren 254 00:29:02,230 --> 00:29:03,550 Verdomde kat. 255 00:29:08,730 --> 00:29:13,030 Goed gedaan. Goed gedaan, mijn instructies gevolgd! 256 00:29:19,190 --> 00:29:20,690 Wat nu? 257 00:29:33,800 --> 00:29:34,590 Hè? 258 00:29:36,530 --> 00:29:38,380 Wat zijn deze dieren in vredesnaam? 259 00:29:42,380 --> 00:29:45,350 Geef het rust! 260 00:30:54,180 --> 00:30:56,570 Godzijdank hebben we het gehaald. 261 00:31:00,880 --> 00:31:03,750 Chopper, leen haar je bontjas. 262 00:31:03,750 --> 00:31:06,240 Je hebt gelijk... Het is behoorlijk koud... 263 00:31:06,240 --> 00:31:07,430 Als de hel zou ik het kunnen! 264 00:31:18,230 --> 00:31:19,650 Ben je wakker? 265 00:31:21,120 --> 00:31:22,150 Hè? 266 00:31:22,190 --> 00:31:25,230 Wat deed je op zo'n plek? 267 00:31:25,230 --> 00:31:27,620 Eh... Nou... 268 00:31:28,160 --> 00:31:29,550 Dat is... 269 00:31:33,200 --> 00:31:36,820 Wat dan ook, laten we hier weggaan. 270 00:31:37,340 --> 00:31:40,870 Ik ben nu een paar dagen op deze plek en ik word er moe van. 271 00:31:40,870 --> 00:31:44,040 Binnen een halve dag zou je uit de sneeuw moeten kunnen komen. 272 00:31:44,290 --> 00:31:45,510 Wat?! 273 00:31:45,700 --> 00:31:46,720 Daar. 274 00:31:54,070 --> 00:31:55,070 Zien? 275 00:31:55,420 --> 00:31:59,580 Hebben we volgens jouw instructies gereisd, Zoro? 276 00:32:00,480 --> 00:32:01,640 Het is gewoon toeval. 277 00:32:01,640 --> 00:32:05,200 Mijn dorp ligt aan de overkant van de rivier. 278 00:32:05,200 --> 00:32:08,610 Bedankt dat je mij hebt gered. Mijn naam is Xiao. 279 00:32:08,930 --> 00:32:09,740 Zoro is de naam. 280 00:32:09,740 --> 00:32:12,130 Mijn naam is Tony Tony Chopper. 281 00:32:12,150 --> 00:32:14,650 De gorilla heeft net gepraat. 282 00:32:15,030 --> 00:32:17,170 Val niet flauw! 283 00:32:36,340 --> 00:32:39,310 Is dit eiland bewoond? 284 00:32:46,280 --> 00:32:47,930 Heb je het gemerkt, Usopp? 285 00:32:49,010 --> 00:32:49,820 Ja... 286 00:32:50,650 --> 00:32:52,210 Dit dorp heeft geen meisjes. 287 00:32:52,210 --> 00:32:54,220 Dit dorp heeft geen meisjes. 288 00:32:54,230 --> 00:32:55,150 Dat is wat je hebt gemerkt?! 289 00:32:55,730 --> 00:32:57,350 Ben je wakker? 290 00:32:57,670 --> 00:33:01,290 Ik was verrast. Je viel plotseling uit de lucht. 291 00:33:01,330 --> 00:33:03,160 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 292 00:33:04,880 --> 00:33:05,900 Bedankt. 293 00:33:05,900 --> 00:33:06,500 Dank u, mevrouw. 294 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 Kom op, noem mij geen mevrouw. 295 00:33:09,510 --> 00:33:11,230 En die veren op je armen? 296 00:33:11,230 --> 00:33:12,480 Bedoel je dit? 297 00:33:12,480 --> 00:33:15,540 Om de een of andere reden hebben mensen uit het dorp deze. 298 00:33:15,790 --> 00:33:17,000 Hé... 299 00:33:18,310 --> 00:33:21,930 Heeft dit dorp een tekort aan voedsel? 300 00:33:22,120 --> 00:33:23,710 Iedereen is mager. 301 00:33:25,920 --> 00:33:31,740 Dat komt omdat alle mannen en meisjes naar het koninklijk paleis worden geroepen. 302 00:33:32,230 --> 00:33:35,680 De rest kan niet werken, dus leven we alleen maar om de dag te redden. 303 00:33:35,690 --> 00:33:38,660 Waarom is dat? Het klinkt verschrikkelijk. 304 00:33:38,660 --> 00:33:41,830 Als we ons tegen Shiki verzetten, zou dat voor ons een ondergang betekenen. 305 00:33:41,830 --> 00:33:43,370 Shiki?! 306 00:33:43,370 --> 00:33:47,720 Dat klopt. Hij heeft volledige controle over ons. 307 00:33:47,720 --> 00:33:48,740 Verder... 308 00:33:49,210 --> 00:33:50,460 Verstop je, jullie twee! 309 00:33:51,820 --> 00:33:52,960 Au! 310 00:33:52,960 --> 00:33:54,600 Wat ben je verdomme aan het doen? 311 00:34:02,060 --> 00:34:04,660 Het is enorm! Wat is dat? 312 00:34:04,700 --> 00:34:07,440 Het is de zogenaamde zelfrijdende den-den-mushi voor beeldoverdracht. 313 00:34:07,690 --> 00:34:12,290 Elk vastgelegd beeld wordt rechtstreeks teruggestuurd naar het koninklijk paleis. 314 00:34:13,600 --> 00:34:16,190 We worden voortdurend in de gaten gehouden. 315 00:34:16,210 --> 00:34:21,700 Als iemand tekenen van tegenstand vertoont, wordt hij of zij onmiddellijk vermoord als waarschuwing voor de rest. 316 00:34:41,400 --> 00:34:43,550 Wat is er ineens mee? 317 00:34:43,550 --> 00:34:44,970 Het is de geur. 318 00:34:44,970 --> 00:34:48,690 De binnenkant van mijn neus voelt alsof hij geschokt wordt. 319 00:34:48,690 --> 00:34:49,820 Kun je het niet voelen? 320 00:34:50,230 --> 00:34:52,150 Het is de 'Daft Green'. 321 00:34:52,600 --> 00:34:58,520 Ons dorp is omgeven door een soort plant genaamd Daft Green. Het beschermt ons tegen de dieren. 322 00:34:58,930 --> 00:35:02,220 Dieren haten tenslotte hun geur. 323 00:35:02,390 --> 00:35:03,660 Reken maar. 324 00:35:03,900 --> 00:35:06,010 Kurk dan je neus ergens mee. 325 00:35:06,590 --> 00:35:07,760 Laten we gaan. 326 00:35:16,250 --> 00:35:17,370 Dit is de plant? 327 00:35:18,410 --> 00:35:21,800 Ik kan het nog steeds ruiken met mijn neus dichtgekurkt. 328 00:35:22,910 --> 00:35:25,740 Nu je het zegt, het stinkt zeker. 329 00:35:25,740 --> 00:35:26,690 Je bent te langzaam! 330 00:35:26,900 --> 00:35:30,400 Probeer niet te veel in te ademen; het is giftig. 331 00:35:30,400 --> 00:35:31,730 Zeg dat eerder! 332 00:35:39,840 --> 00:35:44,070 Had ik je niet gezegd dat je niet de grens van Daft Green uit moest gaan?! 333 00:35:44,210 --> 00:35:48,780 Maar... het enige wat ik wilde doen was oma redden... 334 00:35:51,120 --> 00:35:52,390 Xiao... 335 00:35:53,930 --> 00:35:57,850 Riskeer je leven niet voor mij. 336 00:36:00,160 --> 00:36:04,690 Maar... Als je blijft zoals je bent... zal oma... 337 00:36:07,050 --> 00:36:10,580 Hartelijk dank... Jongens... 338 00:36:10,770 --> 00:36:13,020 Ik wil je graag terugbetalen... 339 00:36:13,210 --> 00:36:15,600 We kwamen haar toevallig tegen. 340 00:36:15,640 --> 00:36:18,860 Dat klopt. Uiteindelijk heeft ze ons ook geholpen. 341 00:36:19,010 --> 00:36:21,320 Wat nog belangrijker is: wat is haar ziekte? 342 00:36:22,240 --> 00:36:24,030 Het is een ziekte genaamd Daft. 343 00:36:24,280 --> 00:36:29,230 Elk deel van het lichaam met de groene knobbel raakt verstijfd en uiteindelijk zal de persoon niet meer kunnen bewegen. 344 00:36:30,460 --> 00:36:34,240 Het is het resultaat van het inademen van te veel stuifmeel van Daft Green. 345 00:36:35,390 --> 00:36:43,050 Het enige geneesmiddel kan worden gemaakt van een plant genaamd IQ, maar... We hebben er meer nodig dan slechts één. 346 00:36:43,320 --> 00:36:45,770 Daarom waagde ze zich alleen naar die plek. 347 00:36:46,090 --> 00:36:47,560 Het spijt me. 348 00:36:48,370 --> 00:36:51,020 Het is niet jouw schuld. 349 00:36:51,020 --> 00:36:54,640 De slechterik is Shiki die het IQ monopoliseerde. 350 00:36:54,950 --> 00:36:57,080 Shiki? Zei je Shiki? 351 00:36:57,410 --> 00:37:05,300 Twintig jaar geleden leefden mensen, planten en dieren vreedzaam naast elkaar. 352 00:37:05,340 --> 00:37:08,080 Maar die man heeft alles verpest. 353 00:37:08,670 --> 00:37:13,160 Ik wou dat ze gewoon vertrokken... Naar de Zee van Stratagems... 354 00:37:20,050 --> 00:37:23,320 Kun je daar niets aan doen? 355 00:37:23,320 --> 00:37:25,230 Ik heb nog nooit zo'n ziekte gezien. 356 00:37:25,230 --> 00:37:27,100 Ik wil het niet erger maken. 357 00:37:27,120 --> 00:37:33,030 Hoe dan ook, zolang we hier blijven, worden we niet aangevallen door die dieren, toch? 358 00:37:33,200 --> 00:37:41,250 Ja. Ik ruik hier nog een beetje Daft Green, maar ik kan er in ieder geval tegen. 359 00:37:41,610 --> 00:37:44,920 Maar ik vraag me af of het met iedereen goed gaat. 360 00:37:44,940 --> 00:37:47,270 Ja, ik ook. 361 00:37:47,910 --> 00:37:51,270 Na een korte rustpauze gaan we weer naar ze zoeken. 362 00:37:54,890 --> 00:37:57,450 Ik ben helemaal uitgeput. 363 00:38:01,520 --> 00:38:06,100 Ik voel me raar... Ik kan mijn lichaam niet bewegen... 364 00:38:06,100 --> 00:38:08,100 Je vertelt het mij. 365 00:38:08,620 --> 00:38:12,410 We hebben al een hele week niet het minste beetje rust gehad! 366 00:38:18,340 --> 00:38:20,260 Wat? Jij bent het maar... 367 00:38:22,270 --> 00:38:24,940 Sanji! Usopp! 368 00:39:22,270 --> 00:39:26,120 Het lijkt erop dat alle kapiteins zich in de haven hebben verzameld. 369 00:39:26,750 --> 00:39:30,470 Oké, we zullen onze stap zetten na de bijeenkomst. 370 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 Eindelijk, vanavond is het zover? 371 00:39:33,320 --> 00:39:35,900 Breng al die mannen terug naar hun dorp. 372 00:39:36,940 --> 00:39:38,050 Weet je dat zeker? 373 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 Ik heb het ze tenslotte beloofd. 374 00:39:41,500 --> 00:39:43,940 Maar geef er maar één terug... 375 00:39:44,790 --> 00:39:48,310 Het is niet meer dan normaal om ze hoop te geven vóór wanhoop. 376 00:39:48,950 --> 00:39:54,760 De uitdrukking van iemand die van een hoge plaats valt is uitzonderlijk, nietwaar? 377 00:40:05,270 --> 00:40:06,580 Baas Shiki. 378 00:40:06,640 --> 00:40:07,800 Je zou kunnen praten! 379 00:40:07,890 --> 00:40:11,760 Slecht nieuws. Dat kleine meisje is ontsnapt. 380 00:40:13,220 --> 00:40:14,570 Wat? 381 00:40:14,800 --> 00:40:19,060 Het lijkt erop dat ze beseft dat het zwembad van het koninklijk paleis rechtstreeks in verbinding staat met de zee. 382 00:40:21,150 --> 00:40:24,790 Ze heeft ons te pakken, maar we kunnen zo'n zeldzaam talent niet laten ontsnappen. 383 00:40:24,790 --> 00:40:27,930 Informeer alle netwerken. We moeten haar vinden! 384 00:40:27,930 --> 00:40:28,820 Ja meneer! 385 00:41:35,650 --> 00:41:36,480 Dat doet pijn! 386 00:41:39,890 --> 00:41:41,020 Goh... 387 00:41:42,000 --> 00:41:43,120 Houd op! 388 00:41:47,550 --> 00:41:49,840 Maar je hebt me gered... Bedankt. 389 00:41:52,650 --> 00:41:55,210 Hoe dan ook, waar zijn we? 390 00:42:13,650 --> 00:42:14,850 Zonnig! 391 00:42:27,400 --> 00:42:28,970 Oh, Sunny-go! 392 00:42:29,300 --> 00:42:30,510 Luffy! 393 00:42:33,460 --> 00:42:34,630 Nami! 394 00:42:43,280 --> 00:42:45,220 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 395 00:42:45,220 --> 00:42:47,450 Goed gedaan, weglopen van die kerel. 396 00:42:47,550 --> 00:42:49,420 Kom niet hierheen! 397 00:43:10,790 --> 00:43:12,230 Waar is iedereen? 398 00:43:12,230 --> 00:43:16,020 Deze plek is zo groot dat ik ze nog niet heb kunnen ontmoeten. 399 00:43:16,020 --> 00:43:19,200 Maar ik had niet gedacht dat ik jou eerst zou ontmoeten... 400 00:43:19,410 --> 00:43:22,450 Hoe dan ook, laten we eten, deze schorpioen is goed. 401 00:43:22,450 --> 00:43:23,740 Is dat niet zo, Biri? 402 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Nee, dank je. 403 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 Biri? WHO? 404 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 schok 405 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 Deze vogel produceert biri. 406 00:43:32,630 --> 00:43:33,480 Rechts? 407 00:43:35,040 --> 00:43:39,660 Ik zie. Je bent een rubberman, dus elektriciteit heeft geen invloed op jou. 408 00:43:44,340 --> 00:43:48,360 Hoe dan ook, we hebben Sunny-go gevonden. 409 00:43:48,360 --> 00:43:51,130 Moeten we op iedereen wachten? Of moeten we ze zoeken? 410 00:43:51,150 --> 00:43:52,670 Wij gaan ze zoeken! 411 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 rivierkreeft 412 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 Deze Zarigani-san is geweldig! 413 00:44:01,370 --> 00:44:06,010 Het is mijn eigen ontwerp. Noem het Zari Davidson. 414 00:44:06,070 --> 00:44:06,860 Ja! 415 00:44:06,860 --> 00:44:10,270 Zari Davidson! Zari Davidson! 416 00:44:13,430 --> 00:44:14,790 Ik kan iets zien. 417 00:44:14,980 --> 00:44:16,020 Een stad? 418 00:44:16,040 --> 00:44:16,990 Ik denk het wel. 419 00:44:24,380 --> 00:44:26,230 Ik beet op mijn tong... Hoewel ik geen tong heb. 420 00:44:27,380 --> 00:44:29,050 Ik zei toch dat je niet achteruit moest springen! 421 00:44:29,520 --> 00:44:30,850 Het trilt. 422 00:44:31,170 --> 00:44:33,590 Het heeft geen zin. Het wil niet naar ons luisteren. 423 00:44:34,610 --> 00:44:36,130 Laten we lopen. 424 00:44:44,960 --> 00:44:46,760 Wat is er mis? 425 00:44:58,330 --> 00:44:59,700 Het is een dorp. 426 00:45:03,590 --> 00:45:06,980 Ik zag dat soort bomen ook rond het koninklijk paleis van Shiki. 427 00:45:07,210 --> 00:45:10,520 Houd je niet van die geur? 428 00:45:10,520 --> 00:45:11,720 Klopt dat? 429 00:45:16,110 --> 00:45:22,490 Ik denk dat het gebied omringd door de bomen veilig is voor die dieren. 430 00:45:22,540 --> 00:45:25,290 Dan zouden de jongens daar kunnen zijn... 431 00:45:28,180 --> 00:45:30,570 Ik ben blij dat het goed met je gaat, Nami-san! 432 00:45:31,020 --> 00:45:35,410 Ik was zo bezorgd om je dat ik niet goed heb kunnen slapen. 433 00:45:38,180 --> 00:45:41,320 Hij maakte geen grapje dat hij niet kon slapen. 434 00:45:41,440 --> 00:45:43,690 We hebben Robin-chwan nog niet gevonden! 435 00:45:43,710 --> 00:45:45,510 Je bent zo luidruchtig! 436 00:45:45,610 --> 00:45:46,360 Hè?! 437 00:45:46,680 --> 00:45:49,680 Hoe dan ook, ik ben blij dat alles goed met je gaat. 438 00:45:51,920 --> 00:45:54,040 Er zijn nu nog meer mensen. 439 00:45:54,880 --> 00:45:58,450 Het lijkt erop dat je een menigte hebt verzameld. 440 00:45:58,790 --> 00:46:01,160 Je kunt binnen uitrusten als je wilt. 441 00:46:01,160 --> 00:46:03,620 Nami, ga binnen uitrusten. 442 00:46:03,620 --> 00:46:05,410 Eh? Oké... 443 00:46:05,600 --> 00:46:09,430 Word wakker, Xiao. Breng ze wat thee. 444 00:46:09,690 --> 00:46:10,980 Ja. 445 00:46:14,040 --> 00:46:16,150 We hebben haar gevonden, Shiki-sama. 446 00:46:16,150 --> 00:46:17,060 Ah. 447 00:46:17,070 --> 00:46:21,600 Waarom ga ik dan niet op pad om onze navigator te verwelkomen? 448 00:46:40,470 --> 00:46:42,280 Ze zijn er niet. 449 00:46:42,720 --> 00:46:47,350 Aan de andere kant, waarom zijn er hier zoveel piraten verzameld? Bereiden ze zich voor op oorlog? 450 00:46:47,950 --> 00:46:54,280 Uit de Eeuwige poses die ze dragen, lijkt het alsof ze hier door iemand zijn opgeroepen. 451 00:46:58,020 --> 00:47:03,020 Pardon, wilt u mij uw slipje laten zien? 452 00:47:04,070 --> 00:47:05,570 Als de hel zou ik dat doen! 453 00:47:06,460 --> 00:47:08,700 Je armen... 454 00:47:09,550 --> 00:47:14,330 O dit? Ik denk dat het komt omdat we vogels willen worden. 455 00:47:14,330 --> 00:47:18,240 Vogels worden? Denk je dat je er één kunt worden, alleen maar omdat je dat wilt? 456 00:47:18,700 --> 00:47:19,350 Ja. 457 00:47:19,350 --> 00:47:21,410 Eh... Slipje... 458 00:47:23,440 --> 00:47:26,930 Jullie zijn de vrienden van de Straw-Hat, toch? 459 00:47:26,360 --> 00:47:26,930 Hè? 460 00:47:26,930 --> 00:47:31,620 Zijn jullie hier ook om alliantie te zoeken met Boss Shiki? 461 00:47:32,410 --> 00:47:34,090 Ja, dat is wat wij van plan zijn. 462 00:47:34,590 --> 00:47:39,280 Waarom heeft baas Shiki zoveel piraten verzameld? 463 00:47:39,570 --> 00:47:41,140 Waarom vraag je dat? 464 00:47:41,140 --> 00:47:45,260 Speel niet dom. Heb je de krant niet gelezen? 465 00:47:45,760 --> 00:47:46,020 Hier! 466 00:47:46,360 --> 00:47:46,730 Hè? 467 00:47:46,730 --> 00:47:47,860 Dat is...! 468 00:47:48,230 --> 00:47:49,170 Eh? 469 00:48:00,900 --> 00:48:03,410 Oma, mama, ik heb groot nieuws! 470 00:48:11,790 --> 00:48:12,820 Wat zei je? 471 00:48:12,930 --> 00:48:16,960 Het is waar! De vader van Shuu-chan is teruggekeerd naar huis! 472 00:48:16,990 --> 00:48:19,340 Hij zei dat iedereen binnenkort terug kan komen! 473 00:48:19,340 --> 00:48:21,590 Binnenkort kunnen we papa en zus weer zien! 474 00:48:21,620 --> 00:48:25,780 Weet je het zeker? Ik droom niet, toch? 475 00:48:25,780 --> 00:48:27,100 Met andere woorden... 476 00:48:27,100 --> 00:48:30,410 Dat klopt. Shiki verlaat deze plek. 477 00:48:30,410 --> 00:48:32,940 Hij gaat alle dieren meenemen naar de Zee van Stratagems. 478 00:48:33,260 --> 00:48:34,900 Naar Oost-Blauw! 479 00:48:47,610 --> 00:48:49,040 Ik zie... 480 00:48:49,450 --> 00:48:53,230 East Blue is je geboortestad, hè? 481 00:48:53,230 --> 00:48:55,780 Je zult weten wat mijn doel is. 482 00:48:56,210 --> 00:49:02,670 Op een dag zul je me smeken om je toe te staan ​​om mee te doen. 483 00:49:02,940 --> 00:49:07,250 Word mijn navigator, Baby-chan. 484 00:49:07,480 --> 00:49:11,640 Omdat er altijd wel iets is dat je voor je nakama zou willen aanvragen, nietwaar? 485 00:49:15,530 --> 00:49:21,320 Het voelt alsof ik droom als er hoop is op leven nadat ik hier zo lang ben geweest. 486 00:49:21,540 --> 00:49:22,140 Je hebt gelijk. 487 00:49:23,090 --> 00:49:27,280 Ik wou dat ze naar East Blue zouden vertrekken, ook al was het een minuut of een seconde eerder. 488 00:49:35,960 --> 00:49:36,840 Luffy... 489 00:49:39,700 --> 00:49:41,290 Dat klopt. 490 00:49:41,550 --> 00:49:46,970 Dat was een waarschuwing voor de Wereldregering. 491 00:49:46,970 --> 00:49:51,230 Met andere woorden, de bedoeling van baas Shiki is... 492 00:49:51,230 --> 00:49:55,540 Vernietig East Blue en breng vervolgens de wereld omver! 493 00:49:55,540 --> 00:50:02,740 Ik heb gehoord dat hij na de bijeenkomst van vanavond al die dieren naar East Blue zal sturen. 494 00:50:02,740 --> 00:50:07,500 Als hij dat zou doen, zouden er veel levens verloren gaan. 495 00:50:07,500 --> 00:50:12,380 Vind dat allemaal niet erg. Hij doet het om de Wereldregering tot overgave te krijgen. 496 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 We volgen een groot man. 497 00:50:15,300 --> 00:50:16,870 Reken maar! 498 00:50:16,880 --> 00:50:19,470 Kom op, laten we juichen! 499 00:50:19,470 --> 00:50:22,070 Proost! 500 00:50:22,140 --> 00:50:27,190 Hé jongens, denk niet dat je de bijeenkomst kunt bijwonen met je huidige outfit. 501 00:50:27,190 --> 00:50:29,440 Draag iets formeels! 502 00:50:29,440 --> 00:50:32,110 Volg de dresscode, toch? Ik heb het. 503 00:50:32,110 --> 00:50:38,660 Ik hoorde dat er vanavond een demonstratie voor ons is. 504 00:50:38,980 --> 00:50:40,610 Demonstratie? 505 00:50:41,970 --> 00:50:46,490 Ik hoorde dat hij het enige dorp op dit eiland gaat vernietigen. 506 00:50:46,490 --> 00:50:48,770 Eigenlijk kan ik niet wachten om het te zien! 507 00:50:50,160 --> 00:50:53,290 Is er een bewoond dorp op dit eiland? 508 00:50:58,850 --> 00:51:00,160 Luffy? 509 00:51:01,340 --> 00:51:02,810 Blijf achter, Nami! 510 00:51:17,180 --> 00:51:20,710 Ik heb je gevonden, Baby-chan. 511 00:51:20,710 --> 00:51:21,810 Shiki! 512 00:51:22,590 --> 00:51:25,910 Je hebt het koud, Baby-chan. 513 00:51:26,120 --> 00:51:30,890 Je vertrok zonder een woord te zeggen. Dat doet mij diep pijn. 514 00:51:30,890 --> 00:51:33,310 Hou je mond, jij smerige klootzak. 515 00:51:33,310 --> 00:51:36,120 Je hield ons voor de gek en nam Nami-san mee. 516 00:51:38,510 --> 00:51:43,170 Het is moeilijk om zo'n elegante vrouw niet weg te rukken. 517 00:51:43,990 --> 00:51:46,550 Als je niet wilt dat ik haar van je afpak, bescherm haar dan goed! 518 00:51:46,560 --> 00:51:53,530 Hoewel ik denk dat ze nu niet van mijn zijde kan wijken. 519 00:51:53,820 --> 00:51:57,490 Heb ik gelijk, Baby-chan? 520 00:51:57,810 --> 00:51:59,690 Bastaard! 521 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Hé, stuurwiel! 522 00:52:04,360 --> 00:52:08,320 Denk niet dat je deze plek ongedeerd kunt verlaten nadat je mijn nakama hebt bezeerd. 523 00:52:09,910 --> 00:52:11,300 Wat ga je doen? 524 00:52:11,300 --> 00:52:12,510 Sla je rotzooi! 525 00:52:14,330 --> 00:52:14,900 Luffy! 526 00:52:17,280 --> 00:52:20,590 Als je kon, zou ik je graag zien proberen! 527 00:52:25,130 --> 00:52:25,630 Hè? 528 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Gomu Gomu Geen Kama 529 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Rubberen rubberen sikkel 530 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Hissatsu Hallo, geen Tori Boshi 531 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Dood zeker Phoenix Star 532 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 Nanajuuni pond Hou 533 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 72 pond kanon 534 00:52:41,460 --> 00:52:42,300 Armpunt 535 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Rozeo Michieeri 536 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Roseo Metel 537 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Poitrine Schiet 538 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Borst schieten 539 00:52:58,370 --> 00:53:01,070 Jullie vormen een heel goed team. 540 00:53:01,070 --> 00:53:04,960 Ik moet zeggen dat je er aardig goed in bent om mij mijn hand te laten gebruiken. 541 00:53:05,680 --> 00:53:10,420 Maar nu ik mijn hand heb gebruikt, verwacht niet dat ik me inhoud. 542 00:53:13,790 --> 00:53:14,460 Sanji! 543 00:53:21,300 --> 00:53:24,250 Laten we bij jou beginnen. 544 00:53:24,540 --> 00:53:25,680 Sanji! 545 00:53:27,260 --> 00:53:28,340 Raket 546 00:53:37,180 --> 00:53:39,020 Heb ik je gesprek onderbroken? 547 00:53:39,470 --> 00:53:40,320 Niet echt... 548 00:53:51,640 --> 00:53:55,160 Te bedenken dat je op gelijke voet met mij kunt vechten... 549 00:53:55,190 --> 00:53:58,500 Het is zo'n pijn. Ik zal je in één keer kwijtraken. 550 00:54:00,820 --> 00:54:02,460 Hij gaat iets doen. 551 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Shishi Odoshi 552 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Dreigende leeuw 553 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Chimaki 554 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Kronkelende aarde 555 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Gomu Gomu Nee 556 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Rubberrubber 557 00:54:45,060 --> 00:54:45,440 KANON 558 00:54:48,950 --> 00:54:50,340 Wauw! 559 00:54:52,020 --> 00:54:52,530 Kok! 560 00:54:52,890 --> 00:54:54,150 Hè? Verdomd... 561 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Armee de L'Air Power Shoot 562 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Luchtmachtmacht schieten 563 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Hissatsu Atlas Suisei 564 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Dood Atlas Comet zeker 565 00:55:06,860 --> 00:55:09,140 Goed doel, maar nutteloos. 566 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Santouryuu Gyuuki Yuzume 567 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 De dappere hoef van Demon Bull 568 00:55:15,120 --> 00:55:17,840 Je verdient het niet eens om vermoord te worden. 569 00:55:19,790 --> 00:55:20,610 Zoro! 570 00:55:23,410 --> 00:55:24,630 Verdomd! 571 00:55:28,290 --> 00:55:28,650 Uitrusting 572 00:55:36,630 --> 00:55:37,660 Luffy! 573 00:56:12,910 --> 00:56:14,480 Jongens! 574 00:56:16,470 --> 00:56:19,750 Ik laat ze een tijdje in de aarde slapen. 575 00:56:21,310 --> 00:56:23,880 Het is vervelend als ik met deze onwetende dwazen te maken krijg. 576 00:56:25,080 --> 00:56:30,390 Vooral toen je op het punt stond de situatie te begrijpen en naar mij terug te keren. 577 00:56:32,210 --> 00:56:33,880 Heb ik gelijk? 578 00:56:36,590 --> 00:56:40,840 Was East Blue ook jouw schuld? 579 00:56:41,460 --> 00:56:42,780 Dat klopt. 580 00:56:45,700 --> 00:56:47,130 Doe niet... 581 00:56:47,970 --> 00:56:51,400 Doe mijn nakama of mijn geboortestad niet meer kwaad dan je al hebt gedaan! 582 00:56:52,890 --> 00:56:54,920 Je hebt de volgorde verkeerd. 583 00:56:54,920 --> 00:56:56,700 Ik heb het je al eerder verteld. 584 00:56:56,700 --> 00:56:59,650 Er is altijd wel iets dat je aan je nakama zou willen vragen. 585 00:57:01,650 --> 00:57:05,110 Het enige bedreigende voor mij is die cycloon. 586 00:57:05,750 --> 00:57:11,980 Je moet heel goed weten dat ik een getalenteerde navigator nodig heb. 587 00:57:18,600 --> 00:57:20,200 Is dat een spiegel? 588 00:57:20,200 --> 00:57:21,730 Houd op met onzin. 589 00:57:22,120 --> 00:57:25,680 Dit is de ring die mijn zus uit mijn geboortestad mij gaf toen we uit elkaar gingen. 590 00:57:31,170 --> 00:57:36,760 Als ik met je meedoe, spaar je East Blue, toch? 591 00:57:38,820 --> 00:57:43,630 Natuurlijk ben ik een man die zijn nakama belangrijker vindt dan wat dan ook. 592 00:57:44,380 --> 00:57:48,360 Ik zal geen enkele hand leggen op de geboorteplaats van mijn nakama. 593 00:57:51,250 --> 00:57:54,270 Doe geen domme dingen, Nami! 594 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Usopp! 595 00:57:56,660 --> 00:57:58,480 Ben je nog bij bewustzijn? 596 00:57:58,480 --> 00:58:02,860 Je gaat jezelf toch niet verraden alleen vanwege onze thuissteden, toch? 597 00:58:04,280 --> 00:58:09,520 Luffy zal het je niet vergeven als je dat doet! 598 00:58:09,980 --> 00:58:13,500 Wat bedoel je met niet vergeven, snotaap? 599 00:58:14,430 --> 00:58:18,520 Het lijkt erop dat je de situatie waarin je je bevindt nog steeds niet helemaal begrijpt. 600 00:58:22,150 --> 00:58:25,040 Wacht, ik begrijp de situatie! 601 00:58:25,040 --> 00:58:26,410 Doe mijn nakama geen kwaad! 602 00:58:28,490 --> 00:58:33,010 Laat me dan je antwoord horen, Baby-chan. 603 00:58:34,440 --> 00:58:38,070 Usopp, we hebben geen andere keuze. 604 00:58:39,350 --> 00:58:42,170 Ik zal East Blue beschermen. 605 00:58:43,230 --> 00:58:46,190 Dus stel je gerust en ga gewoon. 606 00:58:46,220 --> 00:58:47,180 Nee, Nami... 607 00:58:47,180 --> 00:58:48,390 Het komt wel goed met mij. 608 00:58:48,390 --> 00:58:49,000 Houd op! 609 00:58:49,000 --> 00:58:50,620 Ik zal leven, waar ik ook ga. 610 00:58:50,670 --> 00:58:52,430 Stil! 611 00:58:53,310 --> 00:58:54,600 Wie zou het ermee eens zijn als je... 612 00:59:00,570 --> 00:59:01,990 Usopp! 613 00:59:02,310 --> 00:59:05,480 Wat een irritante snotneus, jeetje... 614 00:59:06,840 --> 00:59:10,180 Nou, Baby-chan, laat me je antwoord horen. 615 00:59:16,200 --> 00:59:19,440 Ik zal jouw nakama worden. 616 00:59:22,860 --> 00:59:24,350 Worden, hè? 617 00:59:46,380 --> 00:59:49,240 Maak mij alsjeblieft jouw nakama. 618 00:59:53,090 --> 00:59:54,630 Ik zie. 619 00:59:56,430 --> 00:59:59,820 Welkom, mijn uitstekende navigator. 620 01:00:00,340 --> 01:00:04,980 Begrijpen dat er tegenstanders zijn die je niet kunt verslaan, maakt ook deel uit van het leerproces. 621 01:00:11,390 --> 01:00:14,210 Ik ben geen ontvoerder. 622 01:00:14,780 --> 01:00:17,830 Morele code wordt zelfs in de piratenwereld gewaardeerd. 623 01:00:18,200 --> 01:00:24,280 Laat uw nakama die moeilijke en gelukkige tijden hebben meegemaakt een laatste afscheid achter. 624 01:00:59,420 --> 01:01:01,260 Goed afscheid. 625 01:01:01,940 --> 01:01:04,260 Ik hoop dat dit mij in de toekomst geen problemen zal opleveren. 626 01:01:04,260 --> 01:01:06,600 Je nakama zou het moeten kunnen accepteren... 627 01:01:07,270 --> 01:01:11,780 Tenminste, als ze daar levend uit kunnen kruipen. 628 01:01:32,200 --> 01:01:36,120 Oké, maak je klaar, allemaal. 629 01:01:36,610 --> 01:01:39,570 We beginnen zoals gepland. 630 01:03:07,120 --> 01:03:08,760 Welkom terug. 631 01:03:08,760 --> 01:03:09,880 Ah. 632 01:03:13,280 --> 01:03:16,200 Hé, wat ben je aan het doen? Kom hier binnen. 633 01:03:20,540 --> 01:03:23,000 Hoe meer ik naar je kijk, hoe mooier je wordt. 634 01:03:25,560 --> 01:03:26,380 Kijk... 635 01:03:27,480 --> 01:03:29,370 Je hebt een goede beslissing genomen. 636 01:03:29,940 --> 01:03:34,540 Je zou dankbaar moeten zijn dat je geboortestad geen deel zal uitmaken van deze onrust. 637 01:03:57,040 --> 01:03:59,030 Haast je, naar de ondergrondse loopgraaf! 638 01:04:12,920 --> 01:04:18,610 Geweldig, die dieren verslinden het dorp! 639 01:04:18,610 --> 01:04:22,350 Zoals verwacht van baas Shiki. Hij weet zeker hoe hij moet rollen. 640 01:04:26,340 --> 01:04:31,250 Het is maar een kleine bijzaak om te zien wat er gebeurt als we Daft Green uit het dorp verwijderen. 641 01:04:38,090 --> 01:04:39,530 Ik ben niet geïnteresseerd... 642 01:04:40,400 --> 01:04:41,930 Ik ga terug naar mijn kamer. 643 01:04:47,840 --> 01:04:52,620 Goh, ik dacht dat ze razend zou worden. 644 01:04:56,070 --> 01:04:59,100 Verdomme... We zijn laat. 645 01:05:01,550 --> 01:05:03,830 Het is identiek aan de foto in de krant. 646 01:05:03,830 --> 01:05:06,040 Ze hebben zeker vreselijke dingen gedaan... 647 01:05:06,040 --> 01:05:09,100 Het zal niet lang meer duren voordat East Blue zo eindigt. 648 01:05:11,660 --> 01:05:15,870 Mugiwara, laat me weten of je er bent! 649 01:05:16,220 --> 01:05:19,250 Luffy-san, ben je hier?! 650 01:05:32,780 --> 01:05:33,300 Mugiwara! 651 01:05:33,810 --> 01:05:34,660 Luffy-san! 652 01:05:35,130 --> 01:05:36,700 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 653 01:05:37,050 --> 01:05:38,440 Snel, haal ze eruit! 654 01:05:44,530 --> 01:05:48,060 Shiki was degene achter alle incidenten in East Blue? 655 01:05:48,060 --> 01:05:48,940 Ja. 656 01:05:51,110 --> 01:05:55,530 Dus hij is van plan die beesten te gebruiken om onze geboortesteden op zijn kop te zetten... 657 01:05:55,940 --> 01:05:59,410 Vuile klootzak, die anderen als dwazen behandelt... 658 01:05:59,840 --> 01:06:05,120 Om onze geboortesteden te beschermen, vertrok ze met Shiki. 659 01:06:05,540 --> 01:06:08,880 We zijn gered door Nami. 660 01:06:12,760 --> 01:06:15,110 Xiao, alles goed? 661 01:06:18,350 --> 01:06:20,840 We verstopten ons in de ondergrondse loopgraaf. 662 01:06:21,410 --> 01:06:26,720 Hoe dan ook, waar jullie het over hadden... Is het waar dat East Blue jouw thuis is? 663 01:06:28,680 --> 01:06:32,310 Is het ook het huis van dat meisje? 664 01:06:33,440 --> 01:06:34,770 Ja, dat klopt. 665 01:06:37,080 --> 01:06:39,110 Wat heb ik gedaan?! 666 01:06:39,110 --> 01:06:45,370 Ik zei dat ik wenste dat Shiki gewoon in haar bijzijn naar East Blue zou vertrekken! 667 01:06:45,870 --> 01:06:49,220 Hoe kon ik zoiets vreselijks zeggen?! 668 01:06:49,220 --> 01:06:51,210 Ik was ook blij... 669 01:06:55,520 --> 01:06:57,230 Xiao, wat is dat? 670 01:06:59,900 --> 01:07:03,110 Dit? Ik heb het hier vandaan gehaald... 671 01:07:03,110 --> 01:07:04,990 Laat me eens kijken. 672 01:07:04,990 --> 01:07:05,810 Zeker. 673 01:07:10,150 --> 01:07:12,580 Je bent geweldig, Xiao. 674 01:07:13,070 --> 01:07:17,990 Je hebt tijd om je zorgen te maken over Nami als je eigen dorp zo'n puinhoop is. 675 01:07:17,990 --> 01:07:22,080 Ik heb nog nooit zulke vriendelijke mensen gezien als jullie. 676 01:07:22,080 --> 01:07:24,180 Je hoeft jezelf niet de schuld te geven... 677 01:07:24,890 --> 01:07:26,960 De schuldige is die klootzak Shiki. 678 01:07:26,960 --> 01:07:29,560 Ik sla hem verdorie in elkaar. 679 01:07:29,990 --> 01:07:31,870 Vrolijk op, 'kay? 680 01:07:36,540 --> 01:07:39,340 Wat is dat? Een toonkiezer? 681 01:07:39,340 --> 01:07:41,810 Ja, het is degene die Shiki gebruikte. 682 01:07:43,800 --> 01:07:48,790 Vergeef mij alstublieft dat ik niet direct afscheid van jullie allemaal kan nemen. 683 01:07:49,460 --> 01:07:50,740 Het is Nami's stem. 684 01:07:51,380 --> 01:07:55,910 Ik heb besloten mij bij Shiki's bemanning aan te sluiten als navigator. 685 01:07:56,370 --> 01:08:02,850 Shiki is een legendarische piraat waar Luffy en jullie niet tegen kunnen. 686 01:08:03,240 --> 01:08:09,330 Je verspilt alleen je leven als je achter mij aan komt. 687 01:08:10,360 --> 01:08:12,180 Daarom zal ik dit zeggen... 688 01:08:16,060 --> 01:08:19,120 WAT IS DIT IN hemelsnaam?!! 689 01:08:20,470 --> 01:08:24,210 Wat is er met haar aan de hand?! Waarom laat ze dit soort berichten achter?! 690 01:08:24,210 --> 01:08:25,000 C-Rustig maar... 691 01:08:25,670 --> 01:08:27,800 Ze zei dat we hem niet kunnen verslaan?! 692 01:08:27,800 --> 01:08:30,260 Wat dacht ze in vredesnaam toen ze dat allemaal zei?! 693 01:08:30,260 --> 01:08:34,820 Maar in werkelijkheid werden jullie allemaal door hem geslagen, nietwaar? 694 01:08:34,820 --> 01:08:38,910 Wat zei je? Ik was gewoon... Betekent niet echt... 695 01:08:38,910 --> 01:08:42,370 Rustig... Stop... 696 01:08:44,220 --> 01:08:45,360 Verdomd... 697 01:08:51,410 --> 01:08:54,010 Usopp, laat me het nog eens horen. 698 01:08:57,750 --> 01:09:02,200 Vergeef mij alstublieft dat ik niet direct afscheid van jullie allemaal kan nemen. 699 01:09:03,440 --> 01:09:07,770 Ik heb besloten mij bij Shiki's bemanning aan te sluiten als navigator. 700 01:09:08,360 --> 01:09:14,420 Shiki is een legendarische piraat waar Luffy en jullie niet tegen kunnen. 701 01:09:15,410 --> 01:09:21,180 Je verspilt alleen je leven als je achter mij aan komt. 702 01:09:22,560 --> 01:09:23,810 Daarom zal ik dit zeggen... 703 01:10:27,200 --> 01:10:31,040 Onze elites verzamelen zich de een na de ander... 704 01:10:32,010 --> 01:10:34,860 Het is eindelijk tijd, Wereldregering... 705 01:10:35,470 --> 01:10:39,450 Het is twintig jaar geleden dat mijn benen voor het laatst pijn deden... 706 01:10:51,630 --> 01:10:52,560 Ik zie... 707 01:10:52,560 --> 01:10:53,840 Ik snap het. 708 01:10:55,650 --> 01:10:56,470 Ik ga nu. 709 01:11:05,440 --> 01:11:07,830 HIJ BEGREPEN?!! 710 01:11:28,840 --> 01:11:30,260 Ik zie... 711 01:11:30,650 --> 01:11:35,070 Je bent van plan de dieren deze plek te laten aanvallen door deze bomen te vernietigen... 712 01:11:36,780 --> 01:11:41,050 Je hebt dit vanaf het begin gepland, nietwaar, Baby-chan? 713 01:11:42,610 --> 01:11:45,750 Ondanks al mijn inspanningen om aan uw voorwaarden te voldoen... 714 01:11:46,570 --> 01:11:51,310 Het is onmogelijk dat je naar mij zou luisteren... 715 01:11:51,840 --> 01:11:59,530 Ik wil mijn geboortestad niet in puin zien, noch mijn nakama depressief zien door het horen van dit slechte nieuws! 716 01:12:04,690 --> 01:12:07,110 Wees niet zo haastig... 717 01:12:17,330 --> 01:12:21,460 Het krachtige gif van deze bomen maakte geen deel uit van je berekening, toch? 718 01:12:24,310 --> 01:12:28,510 Piraten moeten zich geen zorgen maken over hun familie of hun geboortestad. 719 01:12:30,150 --> 01:12:36,310 Je zult je leven alleen maar op de verkeerde plek zetten als je je aan die dingen vastklampt. 720 01:12:45,460 --> 01:12:49,690 Als je de pech hebt om tot het einde van de bijeenkomst te overleven... 721 01:12:49,690 --> 01:12:53,290 Ik zal je de rest van je leven als mijn navigator gebruiken. 722 01:12:54,110 --> 01:12:56,740 Ik hou niet van brutale vrouwen... 723 01:13:27,430 --> 01:13:29,640 Goed gedaan bijeenkomst hier. 724 01:13:30,100 --> 01:13:35,940 We zullen nu beginnen met de ceremonie van de Shiki-alliantie. 725 01:13:36,570 --> 01:13:41,210 Allereerst waardeer ik verraders niet. Houd dat in gedachten. 726 01:13:42,170 --> 01:13:45,990 Laten we dan vertrekken naar de Zee van Stratagems. 727 01:13:46,220 --> 01:13:49,080 Naar de tragische zee van East Blue! 728 01:14:19,100 --> 01:14:20,860 Laten we gaan, Frankie. 729 01:14:21,060 --> 01:14:21,870 Ik heb het. 730 01:14:23,440 --> 01:14:25,470 Houd je vast. 731 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Staatsgreep 732 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Burst klap 733 01:15:18,520 --> 01:15:20,370 Echt?! 734 01:15:20,370 --> 01:15:22,640 Hoe durf je je schip aan te meren bij het koninklijk paleis?! 735 01:15:22,840 --> 01:15:24,460 Wie ben jij in godsnaam?! 736 01:15:35,610 --> 01:15:41,660 Zoals u weet is East Blue de zwakste van de vijf zeeën. 737 01:15:41,660 --> 01:15:44,230 Niemand zal rouwen om zijn ondergang. 738 01:15:44,550 --> 01:15:46,970 Doe ermee wat je wilt. 739 01:15:48,710 --> 01:15:51,480 De Gouden Leeuw Piraten zijn compleet! 740 01:15:55,620 --> 01:15:56,790 Shiki-sama! 741 01:15:58,890 --> 01:16:00,780 Wat wil je op zo’n moment?! 742 01:16:01,030 --> 01:16:04,550 Mijn diepste excuses, maar ik heb een noodgeval. 743 01:16:07,300 --> 01:16:10,040 8 personen? Ze haasten zich naar binnen? 744 01:16:10,640 --> 01:16:11,710 Nou... 745 01:16:51,770 --> 01:16:52,440 Wat? 746 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 Dat is flauw, man. 747 01:16:55,050 --> 01:16:56,110 Dit is hoe je het doet. 748 01:16:56,110 --> 01:16:57,210 W-Wacht even! 749 01:17:28,720 --> 01:17:32,570 Jullie zijn het, jongens. Wat een verrassing. 750 01:17:39,690 --> 01:17:42,070 Ik hoorde dat je East Blue gaat aanvallen? 751 01:17:43,000 --> 01:17:44,320 Nou ja. 752 01:17:48,870 --> 01:17:50,410 Gaat het goed met Nami? 753 01:17:50,980 --> 01:17:53,290 Ze is levendig. 754 01:17:59,730 --> 01:18:06,570 Je ziet er stoer uit, maar denkt niet dat je met slechts 8 man het verschil kunt maken. 755 01:18:18,600 --> 01:18:23,580 Een domme vrouw die geloofde dat als ze zichzelf opofferde, ze haar geboortestad zou kunnen beschermen... 756 01:18:23,800 --> 01:18:27,590 Samen met een roekeloze zelfmoordploeg. 757 01:18:28,070 --> 01:18:29,530 Ben je dom? 758 01:18:31,100 --> 01:18:34,280 Nami heeft zichzelf niet opgeofferd. 759 01:18:34,660 --> 01:18:37,870 Zij kwam hier als voorhoede! 760 01:18:42,320 --> 01:18:45,590 Zet je schrap, Gouden Leeuw... 761 01:18:46,980 --> 01:18:48,900 Wij zijn de hoofdmacht! 762 01:19:23,940 --> 01:19:25,580 We hebben geen munitie meer... 763 01:19:26,320 --> 01:19:28,820 Er zijn er nog een paar over... 764 01:19:28,820 --> 01:19:31,360 We zeiden alleen maar hoi... Dat klopt ongeveer... 765 01:19:31,880 --> 01:19:34,190 Usopp! Bijl! Zoek Nami! 766 01:19:34,190 --> 01:19:35,260 Begrepen! 767 01:19:36,510 --> 01:19:40,630 Schiet deze brutale dwazen neer! Dood ze allemaal! 768 01:19:45,660 --> 01:19:48,150 Baas Shiki, ga alsjeblieft naar binnen. 769 01:19:48,360 --> 01:19:48,830 Ja. 770 01:19:54,200 --> 01:19:56,050 Dood hun baas! 771 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Nemuri Uta Flanc 772 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Luluby Parry 773 01:20:07,730 --> 01:20:10,010 Heb je iets gedaan... 774 01:20:12,890 --> 01:20:15,210 Naar mijn nakama?! 775 01:20:18,950 --> 01:20:20,340 Baas! 776 01:20:27,970 --> 01:20:29,850 Loop mijn kapitein niet in de weg! 777 01:20:33,990 --> 01:20:36,790 Zei hij niet dat je de weg vrij moest maken?! 778 01:20:46,110 --> 01:20:47,410 Biri... 779 01:20:56,360 --> 01:20:58,480 Heb je dit gedaan? 780 01:21:00,730 --> 01:21:02,970 Ik moet je om een gunst vragen... Luister naar me... 781 01:21:08,490 --> 01:21:12,480 Blijf alsjeblieft hier en luister naar wat ik te zeggen heb... 782 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Renpatsu Kaen Boshi 783 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Continue Vlamster 784 01:21:32,870 --> 01:21:34,830 Chopper, kun je haar geur traceren? 785 01:21:34,870 --> 01:21:35,840 Het is niet goed. 786 01:21:35,840 --> 01:21:39,710 Ik kan niet goed ruiken als de lucht gevuld is met Daft Green. 787 01:21:40,180 --> 01:21:41,340 Verdomme... 788 01:21:48,250 --> 01:21:50,920 Daar is ze! Ze is daar! 789 01:22:10,340 --> 01:22:11,580 Nami... 790 01:22:13,750 --> 01:22:15,670 Neem je hem niet mee? 791 01:22:20,970 --> 01:22:22,850 Veel plezier... 792 01:22:23,440 --> 01:22:27,050 Maak je geen zorgen... Het komt goed... 793 01:22:27,050 --> 01:22:32,950 Ik zal niet toestaan dat onze geboortestad ten einde komt... 794 01:22:36,760 --> 01:22:38,780 Nog even, Nami... 795 01:22:57,730 --> 01:22:59,970 Op de een of andere manier zijn we oké... 796 01:23:00,130 --> 01:23:00,980 Waar is Nami? 797 01:23:02,070 --> 01:23:03,290 Nami! 798 01:23:04,150 --> 01:23:05,880 Nami! Houd vol! 799 01:23:05,880 --> 01:23:07,740 Gaat het met je? Ik haal je daar weg. 800 01:23:08,000 --> 01:23:10,660 Deze knobbel... Het is net als Xiao's oma... 801 01:23:10,660 --> 01:23:12,690 We moeten haar laten behandelen. 802 01:23:17,860 --> 01:23:20,060 Dit... Dit is... 803 01:23:20,060 --> 01:23:20,820 Zou het kunnen...? 804 01:23:24,380 --> 01:23:26,570 We hebben al veel in handen... 805 01:23:26,850 --> 01:23:29,030 Schiet op en haal Nami daar weg... 806 01:23:36,910 --> 01:23:38,790 NEE!!! 807 01:23:50,050 --> 01:23:51,100 Wat de...? 808 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Hanauta sancho Yahaza Giri 809 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Drievers neuriën: Arrow-Notch Cut 810 01:24:54,440 --> 01:24:55,640 Hoe gaat het met haar, Chopper? 811 01:24:56,010 --> 01:24:59,310 Het was dichtbij. Ze kan eindelijk weer ademen. 812 01:24:59,610 --> 01:25:01,530 Wij moeten iets doen... 813 01:25:03,240 --> 01:25:04,300 Biri... 814 01:25:08,190 --> 01:25:13,500 Het enige dat deze ziekte kan genezen is IQ, maar ik heb gehoord dat Shiki de enige is die het heeft... 815 01:25:13,670 --> 01:25:14,850 Wat zei je? 816 01:25:16,930 --> 01:25:18,850 Waar precies...? 817 01:25:26,120 --> 01:25:27,410 Is Nami- 818 01:25:27,410 --> 01:25:28,890 Ze is in orde... 819 01:25:30,730 --> 01:25:32,090 Shiki! 820 01:25:32,580 --> 01:25:35,350 Je hebt het nu gedaan, kleine meid... 821 01:25:36,820 --> 01:25:39,500 Het lijkt alsof je echt dood wilt. 822 01:25:40,400 --> 01:25:41,970 Ik heb je niet meer nodig! 823 01:25:42,730 --> 01:25:47,580 Ik zal ervoor zorgen dat East Blue wordt vernietigd, hoe hard je ook worstelt. 824 01:25:55,180 --> 01:25:56,510 We zijn er klaar mee! 825 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Shishi Odoshi Gosho Chimaki 826 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Keizerlijk paleis van de kronkelende aarde 827 01:26:03,170 --> 01:26:04,770 Sterf in wanhoop! 828 01:26:05,520 --> 01:26:06,360 Verdomme! 829 01:26:06,700 --> 01:26:07,510 Verdomme! 830 01:26:27,430 --> 01:26:28,790 Luffy! 831 01:26:29,150 --> 01:26:30,860 Wil je nog steeds vechten? 832 01:26:33,700 --> 01:26:37,180 Nami, ik versla die kerel en we gaan weer samen. 833 01:26:38,390 --> 01:26:39,550 Luffy... 834 01:26:41,270 --> 01:26:43,790 Laat deze plek aan mij over. Breng Nami in veiligheid. 835 01:26:43,840 --> 01:26:44,930 Ik heb het. 836 01:26:44,930 --> 01:26:45,900 Vecht hard, Luffy. 837 01:26:46,880 --> 01:26:51,650 Het is de dood voor jou, waar je ook gaat. 838 01:26:58,930 --> 01:27:02,830 Je hebt niet het recht om over ons lot te beslissen! 839 01:27:03,550 --> 01:27:04,820 JET PISTOOL 840 01:27:09,690 --> 01:27:11,590 Biri, geef me een hand. 841 01:27:15,740 --> 01:27:18,820 Ik laat je niet naar East Blue gaan! 842 01:27:18,820 --> 01:27:20,550 Jij stomme snotneus... 843 01:27:21,300 --> 01:27:25,660 Verwacht niet dat ik het rustig aan doe tegen een man uit East Blue! 844 01:27:33,040 --> 01:27:35,220 Wat is deze plek? 845 01:27:35,320 --> 01:27:36,700 Ze hebben allemaal IQ. 846 01:27:37,400 --> 01:27:39,830 Ze gebruiken maanlicht om ze te planten... 847 01:27:40,780 --> 01:27:42,500 Het is de geur van medicijnen... 848 01:27:51,190 --> 01:27:53,860 Hier wordt het IQ-onderzoek uitgevoerd... 849 01:27:55,290 --> 01:27:57,010 Welke moet ik haar laten nemen? 850 01:28:00,260 --> 01:28:01,770 Een vijand! 851 01:28:04,550 --> 01:28:06,890 Hij ruikt naar medicijnen... 852 01:28:06,910 --> 01:28:08,160 Bent u een wetenschapper? 853 01:28:08,430 --> 01:28:11,120 Ja, een uitstekende dan. 854 01:28:11,120 --> 01:28:12,540 Geef het geneesmiddel voor Daft! 855 01:28:14,050 --> 01:28:16,380 Waarom zou ik het jou geven, idioot? 856 01:28:16,480 --> 01:28:20,730 Dit is wat je wilt, toch? Voor noodgevallen heb ik hem altijd bij me. 857 01:28:20,900 --> 01:28:23,950 Nou, dat maakt het eenvoudig. 858 01:28:26,340 --> 01:28:29,560 Het enige dat ik hoef te doen, is het van die kerel aannemen. 859 01:28:29,970 --> 01:28:33,420 Ga weg, ik hak hem in stukken. 860 01:28:33,470 --> 01:28:34,900 Zoro! 861 01:28:34,980 --> 01:28:37,380 Het lijkt erop dat je mij ook naar deze plek hebt gejaagd. 862 01:28:37,500 --> 01:28:41,550 Zorg voor hem... We hebben het geneesmiddel van hem nodig. 863 01:28:43,880 --> 01:28:48,470 Ga je mij hakken? Een pion van East Blue? 864 01:28:48,750 --> 01:28:54,130 Bovendien zou niemand iets om die zee geven, ook al zouden we hem vernietigen! 865 01:29:00,950 --> 01:29:02,970 Chemisch jongleren 866 01:29:06,760 --> 01:29:08,070 Ontsteken! 867 01:29:13,550 --> 01:29:14,990 Ik kan niet ontwijken... 868 01:29:17,900 --> 01:29:18,940 Zoro! 869 01:29:19,030 --> 01:29:19,840 Gaat het met je? 870 01:29:21,420 --> 01:29:24,170 Voel je de kracht van chemisch jongleren? 871 01:29:25,690 --> 01:29:28,680 Ik heb geen tijd om met jou te jongleren. 872 01:29:30,320 --> 01:29:31,390 Massaal jongleren 873 01:29:31,510 --> 01:29:32,400 Eet dit! 874 01:29:35,830 --> 01:29:37,140 Zoro! 875 01:29:37,610 --> 01:29:39,850 Hij heeft het hele ding opgegeten! 876 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Kiki Kyuutouryuu 877 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Demon spirit negen zwaardstijl 878 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Ashura 879 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Asura 880 01:29:53,450 --> 01:29:56,450 Als je dat zou zijn... 881 01:29:57,270 --> 01:29:58,290 Chemisch 882 01:29:58,310 --> 01:30:00,560 Verslagen door een pion die net als ik in East Blue is geboren... 883 01:30:00,790 --> 01:30:02,180 Jongleren 884 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Ugui 885 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Dreigende boor 886 01:30:14,940 --> 01:30:18,130 Wat voor soort pion zou jij dan zijn? 887 01:30:18,810 --> 01:30:21,260 Zoro is super cool. 888 01:30:21,260 --> 01:30:22,970 Is hij onoverwinnelijk? 889 01:30:22,970 --> 01:30:23,870 Bijl! 890 01:30:27,250 --> 01:30:28,560 Het is de remedie... 891 01:30:28,560 --> 01:30:31,440 Ik ga nu terug... Zorg voor Nami. 892 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Ja! 893 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Ja! 894 01:30:32,720 --> 01:30:34,200 Op die manier, kerel! 895 01:30:44,520 --> 01:30:46,460 Zoals verwacht... 896 01:30:46,460 --> 01:30:48,340 Er komt geen einde aan. 897 01:30:49,710 --> 01:30:50,500 Daar? 898 01:30:54,270 --> 01:30:55,520 Dat is... 899 01:31:05,040 --> 01:31:06,290 Robin-chan! 900 01:31:08,710 --> 01:31:10,480 Wat?! 901 01:31:10,930 --> 01:31:13,750 Je zei dat je Robin-chan tot je vrouw wilde maken? 902 01:31:13,800 --> 01:31:16,040 JIJ PERVERTE GORILLA! 903 01:31:16,810 --> 01:31:18,880 Hij begrijpt de taal van de gorilla?! 904 01:31:23,880 --> 01:31:26,760 Wacht maar, jij stomme gorilla! 905 01:31:27,750 --> 01:31:30,180 Hoe durf je een dame waar ik bij ben lastig te vallen?! 906 01:31:33,390 --> 01:31:34,310 Uit de weg! 907 01:31:35,380 --> 01:31:36,720 Robin-chan! 908 01:31:44,980 --> 01:31:48,150 Je bijt meer af dan je kunt kauwen, man... 909 01:31:48,760 --> 01:31:50,780 Wil jij de zee veroveren? 910 01:31:51,610 --> 01:31:57,450 Heb je enig idee... hoeveel dames er in East Blue zitten?! 911 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Jambe uitschakelen 912 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Duivelse been 913 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Flanchet schieten 914 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Buik schot 915 01:32:34,670 --> 01:32:37,460 Dat is de smaak van de liefde van East Blue. 916 01:32:37,920 --> 01:32:39,080 Shit! Robin-chan! 917 01:32:47,070 --> 01:32:49,330 Gaat het, mademoiselle? 918 01:32:49,910 --> 01:32:51,700 Ja, bedankt! 919 01:32:52,390 --> 01:32:54,590 Waarom neem jij in godsnaam het beste deel?! 920 01:32:54,770 --> 01:32:55,510 Ik zal je heel raspen, jij rotzak... 921 01:32:59,970 --> 01:33:02,950 Ik heb geen vlees dat je kunt raspen... 922 01:33:09,020 --> 01:33:10,450 Nami's veiligheid is onze prioriteit... 923 01:33:10,700 --> 01:33:11,970 Gebruik... 924 01:33:11,970 --> 01:33:12,880 Je hebt gelijk... 925 01:33:12,920 --> 01:33:15,030 Ik hoor Chopper's stem ook... 926 01:33:17,950 --> 01:33:18,870 Waar zijn we? 927 01:33:19,000 --> 01:33:19,830 Nami. 928 01:33:20,510 --> 01:33:22,730 Godzijdank... Je bent wakker. 929 01:33:22,840 --> 01:33:24,770 Het middel werkte... 930 01:33:25,300 --> 01:33:26,630 Ben je gekomen om mij te redden... 931 01:33:26,860 --> 01:33:29,670 Natuurlijk... En wij zijn niet de enigen... 932 01:33:30,130 --> 01:33:35,340 Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky en Luffy... We zijn er allemaal. 933 01:33:39,470 --> 01:33:40,470 Bedankt. 934 01:33:42,500 --> 01:33:44,270 Dit is niet het moment om te huilen. 935 01:33:45,640 --> 01:33:46,270 Ik weet. 936 01:33:47,320 --> 01:33:50,010 Als we Shiki niet verslaan, zal East Blue... 937 01:33:55,350 --> 01:33:56,470 Dit is... 938 01:33:56,990 --> 01:33:57,850 Stop. 939 01:33:59,000 --> 01:34:00,450 Wat is er aan de hand, Nami? 940 01:34:01,020 --> 01:34:02,020 Er is een storm op komst... 941 01:34:03,320 --> 01:34:07,060 De druk daalt... Er moet een grote wolk in de buurt zijn. 942 01:34:07,520 --> 01:34:08,980 We gaan terug naar het koninklijk paleis. 943 01:34:08,980 --> 01:34:11,050 Eh? 944 01:34:31,160 --> 01:34:32,600 Biri, alles goed met je? 945 01:34:41,200 --> 01:34:43,530 Het werd tijd dat we hier een einde aan maken. 946 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Zanpa 947 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Guillotine-golf 948 01:35:11,030 --> 01:35:12,990 Het is geregeld, jongen... 949 01:35:16,070 --> 01:35:17,760 Navigatieteam naar Shiki-sama... 950 01:35:17,860 --> 01:35:19,590 Navigatieteam naar Shiki-sama... 951 01:35:20,100 --> 01:35:20,530 Wat? 952 01:35:21,020 --> 01:35:24,250 Verplaats de eilanden alstublieft naar het oosten... Er komt een storm aan! 953 01:35:24,890 --> 01:35:26,010 Een storm? 954 01:35:32,330 --> 01:35:34,100 Was dat goed genoeg? 955 01:35:39,800 --> 01:35:42,030 Nami, was dat goed? 956 01:35:42,250 --> 01:35:43,640 Ja, dat is genoeg. 957 01:35:44,200 --> 01:35:47,980 Maar weet je zeker dat het goed gaat als we zo'n storm tegemoet gaan? 958 01:35:48,010 --> 01:35:49,140 Dat zullen we zeker niet zijn. 959 01:35:49,360 --> 01:35:50,650 Eh? 960 01:35:54,440 --> 01:35:57,400 Maar we hebben geen andere keuze. 961 01:36:09,540 --> 01:36:10,990 Ik denk dat dat goed genoeg is. 962 01:36:11,940 --> 01:36:12,700 Nou dan... 963 01:36:13,620 --> 01:36:17,390 Dit moet pijnlijk zijn voor een gebruiker van duivelsfruit. 964 01:36:18,440 --> 01:36:24,990 Ook al kun je niet terugnemen wat je mij hebt aangedaan... Dat jonge meisje ook niet... 965 01:36:25,340 --> 01:36:29,500 Kijk hoe ze in wanhoop omkomt! 966 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Shishi 967 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Leeuw 968 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Senjindani 969 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Vallei van Duizend Bezuinigingen 970 01:36:54,940 --> 01:36:55,600 Wat is dat? 971 01:36:56,500 --> 01:36:57,460 Permanent?! 972 01:37:04,330 --> 01:37:05,080 Wat?! 973 01:37:05,410 --> 01:37:07,140 De beesten rennen weg. 974 01:37:07,670 --> 01:37:11,020 De storm! Dit eiland gaat de storm tegemoet! 975 01:37:11,020 --> 01:37:12,150 Wat zei je?! 976 01:37:13,030 --> 01:37:15,970 Jongens, naar de zee! 977 01:37:20,920 --> 01:37:24,660 Ik heb een vreemd gevoel bij dit weer. 978 01:37:31,250 --> 01:37:33,960 Ook deze dieren zijn slachtoffers. 979 01:37:33,980 --> 01:37:38,880 Ik zal je niet vergeven dat je dit medicijn gebruikt om ze in monsters te veranderen. 980 01:37:44,700 --> 01:37:48,810 Mijn hemel, dit is zo'n bottenbrekende klus. 981 01:37:49,770 --> 01:37:53,540 Als ze echt kapot zouden gaan, zou dat voor mij echt een ondergang betekenen. 982 01:38:04,620 --> 01:38:07,720 Biri, kun je nog vliegen? 983 01:38:20,290 --> 01:38:22,300 Laten we hem in elkaar slaan! 984 01:38:23,590 --> 01:38:25,610 Breng mij... naar de hemel! 985 01:38:25,610 --> 01:38:26,990 Breng mij... naar de hemel! 986 01:38:30,000 --> 01:38:30,600 Hè? 987 01:38:36,770 --> 01:38:38,100 Imbeciel... 988 01:38:38,490 --> 01:38:39,940 Shiki! 989 01:38:40,250 --> 01:38:41,130 Hè? 990 01:38:43,090 --> 01:38:45,820 Nami, wees niet roekeloos! 991 01:38:48,290 --> 01:38:49,530 Het is Nami! 992 01:38:50,730 --> 01:38:53,260 Het is voorbij... Alles... 993 01:38:53,440 --> 01:38:55,750 Ik ben klaar met het plaatsen van de bommen! 994 01:38:56,170 --> 01:38:58,630 Bommen, zei je? 995 01:38:59,290 --> 01:39:00,590 Dat klopt. 996 01:39:01,710 --> 01:39:04,020 Jouw fabriek, jouw paleis en dit eiland. 997 01:39:04,020 --> 01:39:05,840 Er zal niets blijven. 998 01:39:06,320 --> 01:39:09,270 Je plan is mislukt! 999 01:39:10,230 --> 01:39:13,680 SCHROEF NIET MET MIJ! 1000 01:39:18,110 --> 01:39:19,580 Nami-san! 1001 01:39:21,420 --> 01:39:28,530 Alsof snotapen zoals jij mijn zorgvuldig doordachte twintigjarenplan kunnen vernietigen! 1002 01:39:29,790 --> 01:39:31,050 Eet dit! 1003 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Hissatsu Tenryuu Boshi 1004 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Dood Heavenly Dragon Star zeker 1005 01:39:36,390 --> 01:39:38,390 Sterf! 1006 01:39:43,820 --> 01:39:45,260 Jullie blaffen allemaal! 1007 01:39:47,680 --> 01:39:49,880 Biri, red Nami! 1008 01:39:54,570 --> 01:39:55,690 Nami-san! 1009 01:39:56,390 --> 01:39:57,080 Hoe zit het met mij? 1010 01:40:01,270 --> 01:40:02,170 Biri! 1011 01:40:02,450 --> 01:40:04,390 Vervloek je! 1012 01:40:04,390 --> 01:40:06,930 Je tegenstander ben ik, Shiki! 1013 01:40:06,360 --> 01:40:06,930 Hè? 1014 01:40:07,310 --> 01:40:08,350 Versnelling derde 1015 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Hone Fuusen 1016 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Bot ballon 1017 01:40:15,710 --> 01:40:18,160 Iedereen, haast je naar Lion-chan! 1018 01:40:32,540 --> 01:40:33,710 Wat is dat? 1019 01:40:36,030 --> 01:40:40,160 Sucker, word getroffen door de bliksem en val! 1020 01:40:40,430 --> 01:40:42,650 Jij bent degene die gaat vallen, Shiki! 1021 01:40:42,650 --> 01:40:43,100 Hè? 1022 01:40:44,280 --> 01:40:47,280 Ik laat je niet naar East Blue gaan! 1023 01:40:55,040 --> 01:40:56,870 Wat een idioot! 1024 01:41:03,790 --> 01:41:04,500 Au... 1025 01:41:04,870 --> 01:41:06,200 Dat is... 1026 01:41:06,810 --> 01:41:08,920 Hier komt het! 1027 01:41:08,920 --> 01:41:13,160 Doe het, Luffie! 1028 01:41:13,750 --> 01:41:18,600 Ik ben de man die de zeeën vanuit de lucht bestuurt! 1029 01:41:18,750 --> 01:41:20,600 Je krijgt je wens niet met... 1030 01:41:21,070 --> 01:41:22,560 Mijn nakama... 1031 01:41:24,050 --> 01:41:25,360 Of de zeeën... 1032 01:41:26,940 --> 01:41:31,170 Want ik laat het je niet toe! 1033 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Giganto Thor 1034 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Reuze Thor 1035 01:41:39,530 --> 01:41:41,850 BIJL 1036 01:41:49,300 --> 01:41:55,050 Word ik tegengehouden door een andere man uit East Blue? 1037 01:41:56,040 --> 01:42:00,350 ROGER?! 1038 01:42:14,600 --> 01:42:18,360 We knallen eraf! Houd je vast! 1039 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Staatsgreep 1040 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Burst klap 1041 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy! 1042 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy! 1043 01:42:28,840 --> 01:42:29,970 Luffy-san! 1044 01:42:30,180 --> 01:42:31,160 Luffy... 1045 01:42:34,120 --> 01:42:34,990 Biri? 1046 01:42:35,840 --> 01:42:36,900 Biri! 1047 01:42:59,910 --> 01:43:01,040 Luffy... 1048 01:43:15,170 --> 01:43:16,750 Is het Luffy? 1049 01:43:16,800 --> 01:43:17,340 Waar is hij? 1050 01:43:24,370 --> 01:43:25,980 Ja! 1051 01:43:26,100 --> 01:43:28,820 Ik ben blij dat hij in orde is. 1052 01:43:29,670 --> 01:43:31,400 Ik ook. 1053 01:43:31,510 --> 01:43:35,370 Hij deed het! Nu is East Blue veilig! 1054 01:43:35,580 --> 01:43:38,410 Maar dat cijfer is behoorlijk zwak. 1055 01:43:40,690 --> 01:43:41,200 Ja. 1056 01:43:42,690 --> 01:43:43,870 Zeker. 1057 01:44:08,290 --> 01:44:09,250 Dat zijn... 1058 01:44:12,080 --> 01:44:15,150 Shiki's vaardigheden zijn verspreid... 1059 01:44:20,860 --> 01:44:22,380 Hoe zit het met Xiao en de anderen? 1060 01:44:22,540 --> 01:44:24,380 Kijk dat eens! 1061 01:44:40,610 --> 01:44:42,120 God zij dank. 1062 01:44:43,390 --> 01:44:44,360 Nami? 1063 01:44:44,750 --> 01:44:45,980 Nami-san... 1064 01:44:45,210 --> 01:44:45,640 Hé! 1065 01:44:45,980 --> 01:44:46,610 Nami. 1066 01:44:46,610 --> 01:44:47,840 Hé, Nami. 1067 01:45:09,190 --> 01:45:11,800 De eilanden vallen! 1068 01:45:12,530 --> 01:45:14,890 Loop! Ga weg van hier! 1069 01:45:15,080 --> 01:45:16,400 Haast! 1070 01:46:03,520 --> 01:46:05,040 Ik zag Shiki. 1071 01:46:05,040 --> 01:46:06,410 Het is de Gouden Leeuw Shiki! 1072 01:46:06,410 --> 01:46:07,660 Vang hem! 1073 01:46:14,770 --> 01:46:18,520 Vertel me niet... Hebben ze dat allemaal gedaan? 1074 01:46:18,720 --> 01:46:21,500 Het doelwit is de bemanning van de Straw-Hat! 1075 01:46:21,500 --> 01:46:23,000 Maak de kanonnen klaar! 1076 01:46:23,020 --> 01:46:23,740 Ja meneer! 1077 01:46:36,280 --> 01:46:38,210 Ja, het was de bemanning van de Straw-Hat. 1078 01:46:38,910 --> 01:46:40,210 Mugiwara... 1079 01:46:40,500 --> 01:46:45,430 We onderzoeken het nog. We zullen u later de volledige details verstrekken. 1080 01:46:45,660 --> 01:46:48,390 Ik zie. Oké. 1081 01:46:51,660 --> 01:46:55,740 Dus we hebben niets gedaan, hè? 1082 01:47:01,240 --> 01:47:06,620 Het is goed dat je sneller herstelt dan ik had verwacht. 1083 01:47:06,620 --> 01:47:09,370 Maar forceer jezelf niet te veel. 1084 01:47:09,620 --> 01:47:13,330 Maak je geen zorgen. Ik wil gewoon even buiten ademhalen. 1085 01:47:13,510 --> 01:47:14,640 Ik zie. 1086 01:47:14,790 --> 01:47:17,290 Ga dan. Ik weet zeker dat iedereen blij zal zijn. 1087 01:47:33,470 --> 01:47:35,690 Jongens, Nami is wakker. 1088 01:47:36,040 --> 01:47:36,610 Wat? 1089 01:47:36,910 --> 01:47:37,520 Hè? 1090 01:47:38,720 --> 01:47:41,200 Nami-zwaan. 1091 01:47:41,200 --> 01:47:42,820 Yo, alles goed met je? 1092 01:47:42,840 --> 01:47:44,030 Ja, met mij gaat alles goed. 1093 01:47:44,250 --> 01:47:46,280 Dat is goed. 1094 01:47:46,710 --> 01:47:48,550 Nu je wakker bent... 1095 01:47:48,950 --> 01:47:51,020 Pardon, Nami-san, zou je het erg vinden... 1096 01:47:51,030 --> 01:47:51,620 Sla het af! 1097 01:47:55,590 --> 01:47:57,980 Dat was hard. 1098 01:47:58,150 --> 01:47:59,230 Stil! 1099 01:48:00,850 --> 01:48:01,940 Hé Nami! 1100 01:48:01,940 --> 01:48:02,640 Hè? 1101 01:48:02,810 --> 01:48:05,210 Hoe verklaar je dit? 1102 01:48:05,340 --> 01:48:07,300 Wacht, dat is... 1103 01:48:07,450 --> 01:48:13,000 Je zei dat ik Shiki niet kon verslaan en dat iedereen zou sterven... Wat een onzin. 1104 01:48:13,000 --> 01:48:18,190 Het is waar dat hij mij heeft begraven, maar dat is alleen omdat ik honger had. 1105 01:48:19,000 --> 01:48:21,110 Dat kwam omdat ik dacht... 1106 01:48:21,390 --> 01:48:23,090 Ik ben sprakeloos. 1107 01:48:23,090 --> 01:48:27,120 Ik dacht niet dat je me niet kon vertrouwen, ondanks dat je elkaar al zo lang kende. 1108 01:48:27,120 --> 01:48:27,740 Ik ben teleurgesteld. 1109 01:48:30,870 --> 01:48:33,640 Luffy, waar heb je het over? 1110 01:48:34,960 --> 01:48:36,280 Wat bedoel je? 1111 01:48:36,410 --> 01:48:38,750 Misschien heb je het niet gehoord? 1112 01:48:38,920 --> 01:48:41,880 Nami zat in een moeilijke situatie, weet je. 1113 01:48:42,050 --> 01:48:45,380 Dat dacht ik ook, maar nadat ik dat hoorde... 1114 01:48:45,530 --> 01:48:47,140 Wat gehoord? 1115 01:48:47,280 --> 01:48:49,820 Jeetje, je bent hopeloos. 1116 01:48:50,390 --> 01:48:54,810 Hoewel ik alleen maar een liefdesboodschap kon horen... 1117 01:48:55,970 --> 01:49:00,080 Dat bericht was ook bedoeld voor de domste man zoals jij... 1118 01:49:00,170 --> 01:49:02,760 Waarom horen we het niet meer? 1119 01:49:03,440 --> 01:49:04,960 Wachten! 1120 01:49:04,960 --> 01:49:05,780 Ik zie. 1121 01:49:06,060 --> 01:49:10,280 Sla het af! Het is beschamend! 1122 01:49:06,110 --> 01:49:10,470 Vergeef mij alstublieft dat ik niet direct afscheid van jullie allemaal kan nemen. 1123 01:49:10,280 --> 01:49:11,350 Rustig. 1124 01:49:11,700 --> 01:49:15,110 Het is voorbij, dus gooi het weg! 1125 01:49:11,870 --> 01:49:15,110 Ik heb besloten om mij bij Shiki's team aan te sluiten als hun... 1126 01:49:15,630 --> 01:49:16,660 Ach! 1127 01:49:18,000 --> 01:49:19,450 Hoi! 1128 01:49:19,450 --> 01:49:19,970 Hè? 1129 01:49:20,040 --> 01:49:22,770 Gooi het niet weg. Het is een kostbare wijzerplaat. 1130 01:49:22,770 --> 01:49:24,160 Wij kunnen het nog steeds gebruiken. 1131 01:49:24,760 --> 01:49:25,920 Geef het terug. 1132 01:49:25,920 --> 01:49:27,360 Nami, gooi het niet weg! 1133 01:49:28,050 --> 01:49:32,670 Vergeef mij alstublieft dat ik niet direct afscheid van jullie allemaal kan nemen. 1134 01:49:28,790 --> 01:49:31,250 Wachten! 1135 01:49:33,590 --> 01:49:37,810 Ik heb besloten mij bij Shiki's bemanning aan te sluiten als navigator. 1136 01:49:38,630 --> 01:49:44,910 Shiki is een legendarische piraat waar Luffy en jullie niet tegen kunnen. 1137 01:49:49,650 --> 01:49:55,280 Je verspilt alleen je leven als je achter mij aan komt. 1138 01:50:04,190 --> 01:50:05,710 Daarom zal ik dit zeggen... 1139 01:50:09,550 --> 01:50:10,720 Absoluut... Kom mij redden. 1140 01:50:10,720 --> 01:50:11,870 Absoluut... Kom mij redden. 1141 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Kuyandatte ato no matsuri 1142 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Zelfs als je er spijt van hebt, het is een festival 1143 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Het is nu te laat om te rouwen... 1144 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Mou kinou ni te wo furou 1145 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Laten we alvast naar gisteren zwaaien 1146 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Neem afscheid van gisteren. 1147 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Saa tabitachi no toki wa ima 1148 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Nu is het tijd om te vertrekken 1149 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Nu is het tijd om aan boord te gaan. 1150 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Omotaku shizunda ikari wo leeftijd 1151 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Haal het zwaar gezonken anker omhoog 1152 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Haal het diepgezonken anker omhoog. 1153 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 GEFELICITEERD! Ik wil geen takanaru FANFARE! 1154 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gefeliciteerd! EEN FANFARE die momenteel spannend is! 1155 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gefeliciteerd! Onze harten kloppen snel bij de fanfare! 1156 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Je gradatie zou je kunnen helpen 1157 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 De gradaties zijn eindeloos en confetti danst in mijn hoofd. 1158 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 De confetti danst in de grenzeloze gradatie van ons geheugen. 1159 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 kakugo nakimono wa sare atedonai rurou no tabi 1160 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Degenen die hun vastberadenheid hebben verloren, dwalen doelloos rond. 1161 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Terwijl we ronddwalen op een doelloze reis, verliezen we onze vastberadenheid. 1162 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Niemand kent koukai no matsuro 1163 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Niemand kent het einde van de reis 1164 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Het einde van een reis die niemand kent. 1165 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Chotto mat tot iwaretatte docchi ikunda tot towaretatte 1166 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Ook als mij gevraagd wordt even te wachten, of gevraagd wordt waar ik heen ga. 1167 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 U vraagt ​​mij te wachten en naar mijn bestemming te vragen. 1168 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundesutte 1169 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Het antwoord ligt altijd in de wind 1170 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Maar het antwoord hangt altijd van de wind af. 1171 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Het is geen manika otona ni natte ukkarishite matomo ni natte 1172 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Voordat ik het wist, werd ik volwassen en werd ik onbedoeld serieus. 1173 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Op een dag zullen we volwassen worden door onze zorgeloosheid en onze ernst. 1174 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1175 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Laten we de verloren schat gaan zoeken 1176 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Laten we op zoek gaan naar de verloren schat. 1177 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Kuyandatte ato no matsuri 1178 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Zelfs als je er spijt van hebt, het is een festival 1179 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Het is nu te laat om te rouwen... 1180 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Mou kinou ni te wo furou 1181 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Laten we alvast naar gisteren zwaaien 1182 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Neem afscheid van gisteren. 1183 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Saa tabitachi no toki wa ima 1184 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Nu is het tijd om te vertrekken 1185 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Nu is het tijd om aan boord te gaan... 1186 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Kaze wo yonde dekai ho wo haas 1187 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Roep de wind aan en maak grote zeilen 1188 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Roep de wind op en hijs een enorme vlag! 1189 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Chotto mat tot iwaretatte docchi ikunda tot towaretatte 1190 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Ook als mij gevraagd wordt even te wachten, of gevraagd wordt waar ik heen ga. 1191 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 U vraagt ​​mij te wachten en naar mijn bestemming te vragen. 1192 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundeshitakke 1193 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Het antwoord ligt altijd in de wind, toch? 1194 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Heeft het antwoord altijd in de wind gelegen? 1195 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Kitto kyou mo anata geen hitomi de 1196 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Ik weet het zeker, in jouw ogen vandaag ook 1197 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Zeker, vandaag de dag, in jouw ogen, 1198 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 boku mo shiranai atarashii boku wa guruguru tabi wo shiteru 1199 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Een nieuwe ik die ik niet eens ken, reist in cirkels. 1200 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Een nieuwe ik begint aan een eindeloze reis. 1201 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Itsuka durft otona ni natte chakkari shita otona ni natte te maken 1202 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Op een dag zal iedereen opgroeien en een slimme volwassene worden. 1203 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Op een dag zullen we opgroeien... tot slimme volwassenen... 1204 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1205 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Laten we de verloren schat gaan zoeken 1206 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Laten we op zoek gaan naar de verloren schat! 1207 01:53:47,770 --> 01:53:50,810 Gepresenteerd door INP-Fansubs. 1208 01:53:51,305 --> 01:53:57,666 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen